1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Oyan, Culian.

2
00:00:01,720 --> 00:00:02,720
Julian.

3
00:00:03,580 --> 00:00:04,580
Julian!

4
00:00:05,760 --> 00:00:06,760
JULYEN!

5
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
hey

6
00:03:18,430 --> 00:03:20,600
cənab, bu sizin maşındır?

7
00:03:21,940 --> 00:03:22,940
Nə?

8
00:03:23,640 --> 00:03:24,700
Sərin Porsche.

9
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
Baxmağa davam edirsən.

10
00:03:27,260 --> 00:03:28,260
Niyə vurmursan?

11
00:03:28,380 --> 00:03:29,380
Mən vurmaq istəmirəm.

12
00:03:30,400 --> 00:03:32,560
Anan sənə demədi ki, heç danışma
yadlara?

13
00:03:32,935 --> 00:03:35,135
O, oradadır və deyir ki, mən
səninlə danışmalıdır.

14
00:03:35,440 --> 00:03:36,040
O etdi?

15
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
Bəli.

16
00:03:38,060 --> 00:03:39,700
O, sənin burada nə etdiyini bilmək istəyir.

17
00:03:40,250 --> 00:03:41,490
Məncə o, sənin şirin olduğunu düşünür.

18
00:03:44,695 --> 00:03:46,175
O maşın haqqında heç nə bilmirəm.

19
00:03:46,970 --> 00:03:50,020
Məni ancaq sənin anan maraqlandırırsa
30 ildə 20 kilo arıqladı.

20
00:03:50,080 --> 00:03:52,440
Odur ki, siz onu alsanız çox istərdim
get menden.

21
00:03:52,840 --> 00:03:53,280
Nə olursa olsun.

22
00:03:53,500 --> 00:03:54,180
Bəli, nə olursa olsun.

23
00:03:54,400 --> 00:03:54,640
Əlvida.

24
00:03:54,860 --> 00:03:55,340
Skadoodle.

25
00:03:55,520 --> 00:03:56,060
görüşərik.

26
00:03:56,240 --> 00:03:57,060
Sənin olmaq istəməzdim.

27
00:03:57,140 --> 00:03:57,660
Qoxunu.

28
00:03:57,960 --> 00:03:59,100
Sənə deməli deyiləm.

29
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
lobya.

30
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
Erkən qalxırsan.

31
00:05:24,780 --> 00:05:26,040
İldırım məni oyatdı.

32
00:05:27,540 --> 00:05:29,520
Sən getməmişdən əvvəl səni görmək istəyirdim.

33
00:05:32,200 --> 00:05:33,320
Mən bunun üçün darıxacağam.

34
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
Mən də.

35
00:05:34,720 --> 00:05:35,760
Hər şey üçün darıxacağam.

36
00:05:37,080 --> 00:05:38,080
Cəmi iki gecədir.

37
00:05:38,280 --> 00:05:41,420
Bu hava və bəxtimizlə,
məni qorxudur.

38
00:05:41,705 --> 00:05:44,020
Canım, bilirsən ki, mən getməliyəm.

39
00:05:44,300 --> 00:05:46,440
Amma iki gündən sonra evə gəlirəm.

40
00:05:47,890 --> 00:05:48,890
Həqiqətən yaxşı xəbərlə.

41
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
söz verirəm.

42
00:05:56,480 --> 00:05:57,480
Danny.

43
00:06:00,860 --> 00:06:02,400
Vaxtın olduğuna əminsən?

44
00:06:02,780 --> 00:06:04,940
Bəlkə nahar və film üçün deyil,
amma...

45
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
Danny.

46
00:06:14,730 --> 00:06:15,170
Üç!

47
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
Üç!

48
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Hələ də azğınsan?

49
00:07:02,490 --> 00:07:02,710
Hələ də azğınsan?

50
00:07:02,970 --> 00:07:03,410
Hələ də azğınsan?

51
00:07:03,411 --> 00:07:03,410
Danny!

52
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
Danny!

53
00:07:07,950 --> 00:07:09,430
Çox üzr istəyirəm, Phil.

54
00:07:09,770 --> 00:07:10,150
Çox üzr istəyirəm, Phil.

55
00:07:10,151 --> 00:07:10,450
yaxşıdır.

56
00:07:10,550 --> 00:07:10,870
yaxşıdır.

57
00:07:10,950 --> 00:07:11,830
Bean yaxşıdır?

58
00:07:11,930 --> 00:07:11,970
Bəli.

59
00:07:12,190 --> 00:07:12,670
Bəli.

60
00:07:12,750 --> 00:07:14,070
Yanğınsöndürmə xidməti oradadır.

61
00:07:14,110 --> 00:07:15,330
Onun çılğın qonşuları.

62
00:07:15,470 --> 00:07:16,690
Tirannozlar.

63
00:07:17,830 --> 00:07:18,830
O, həqiqətən yaxşıdır.

64
00:07:19,270 --> 00:07:20,990
O, praktiki olaraq məni keçməyə məcbur etdi
burada.

65
00:07:20,991 --> 00:07:23,130
Bu işin nə demək olduğunu bilir,
sağ?

66
00:07:23,350 --> 00:07:25,470
Yaxşı, o bilir ki, kimsə bunun üçün pul ödəməlidir
yeni mətbəx.

67
00:07:25,570 --> 00:07:27,430
İndi bu uçuşu etsək yaxşı olar
ha?

68
00:07:27,630 --> 00:07:27,850
Bəli.

69
00:07:28,130 --> 00:07:29,130
Bəli, edəcəyik.

70
00:07:30,070 --> 00:07:31,130
məcburuq.

71
00:07:31,290 --> 00:07:32,730
Ümid edirəm ki, Meksikada hava daha yaxşı olar.

72
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
Bəli.

73
00:07:56,170 --> 00:07:57,630
Cənab Melba, bu gün necəsiniz?

74
00:07:59,030 --> 00:08:00,030
Daha yaxşı ola bilməzdi.

75
00:08:00,570 --> 00:08:03,790
Amma daha önəmlisi, necəsən?

76
00:08:05,750 --> 00:08:06,190
Genevieve?

77
00:08:06,191 --> 00:08:07,191
Genevieve.

78
00:09:08,550 --> 00:09:09,550
Günortanız xeyir.

79
00:09:10,970 --> 00:09:13,370
Hey... Mənə bir ver
Daisy, xahiş edirəm.

80
00:09:14,170 --> 00:09:15,270
Çox duz ilə.

81
00:09:55,190 --> 00:09:56,190
Pivə, xahiş edirəm.

82
00:09:56,270 --> 00:09:57,270
Şüşəsiz.

83
00:09:59,670 --> 00:10:00,710
Mən sizdən soruşmaq istəyirəm.

84
00:10:00,790 --> 00:10:02,030
Mən qan görmək istəyirəm.

85
00:10:02,870 --> 00:10:05,550
Mən öküz döyüşü istərdim.

86
00:10:06,420 --> 00:10:08,738
Diqqət yetirin ki, bir qatil var
Madriddən çox yaxşı

87
00:10:08,739 --> 00:10:11,951
Bazar günü, yəni
qılıncla çox yaxşıdır.

88
00:10:12,370 --> 00:10:14,970
Niyə qəbula gedib soruşmursan
sənə bilet alırsan?

89
00:10:15,370 --> 00:10:16,370
Yaxşı oxu.

90
00:10:16,570 --> 00:10:17,570
Güləş?

91
00:10:17,880 --> 00:10:19,170
Bu həftə sonu döyüşlər var?

92
00:10:19,250 --> 00:10:19,410
Həmçinin.

93
00:10:19,770 --> 00:10:20,530
inşallah.

94
00:10:20,590 --> 00:10:21,590
Yaxşısı tapılır.

95
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
təşəkkür edirəm.

96
00:10:24,810 --> 00:10:25,930
Və mənə bir şey de.

97
00:10:26,030 --> 00:10:28,950
Siz zövq üçün Meksikadasınız və ya
biznes?

98
00:10:30,000 --> 00:10:31,250
İşim mənim zövqümdür.

99
00:11:01,230 --> 00:11:02,020
Mən əsəb bərbad adamam.

100
00:11:02,180 --> 00:11:03,280
Müsbət düşünün.

101
00:11:03,540 --> 00:11:06,580
Düşünürəm ki, kostyumumdan tər tökürəm.

102
00:11:53,130 --> 00:11:54,130
Salam, Julian.

103
00:11:56,850 --> 00:11:57,850
Bir az mədəniyyət əldə etmək?

104
00:12:00,680 --> 00:12:02,970
O, hətta sizin üçün bir az yetkin deyilmi?

105
00:12:03,800 --> 00:12:05,050
Mən onun üçün bir istisna edərdim.

106
00:12:06,270 --> 00:12:07,430
Tapşırığı öyrənmisiniz?

107
00:12:07,960 --> 00:12:09,350
Xeyr, xırdaladım.

108
00:12:09,750 --> 00:12:12,510
Sonra zəngli oğlanı otağın üstünə atdım
xidmət kartı.

109
00:12:13,110 --> 00:12:14,590
Mən şoka düşməliyəm?

110
00:12:16,010 --> 00:12:17,010
Adiós.

111
00:12:17,470 --> 00:12:18,970
Hər şeydən əvvəl.

112
00:12:20,430 --> 00:12:21,770
Bu katolik ölkələrinə nifrət edirəm.

113
00:12:22,800 --> 00:12:25,790
Hamısı qızarmış-blushy, heç bir əsəbi-fucky.

114
00:12:26,790 --> 00:12:30,250
Yaxşı, birtəhər düşünürəm ki, tapa bilərsiniz
yol.

115
00:12:31,610 --> 00:12:33,290
İndi baxın, planlarda dəyişiklik oldu.

116
00:12:34,470 --> 00:12:37,090
Portfel daha tez çatdırılmalıdır
müzakirə etdik.

117
00:12:37,770 --> 00:12:38,770
Nə deyirsən?

118
00:12:39,420 --> 00:12:40,780
Sabah Avropaya yola düşəcək.

119
00:12:40,990 --> 00:12:42,510
Mən sehrbaz deyiləm, bilirsən.

120
00:12:42,800 --> 00:12:43,800
Sadəcə bu gün bunu edin.

121
00:12:53,100 --> 00:12:54,330
Demək olar ki, unutdum.

122
00:12:54,690 --> 00:12:55,690
Bəli?

123
00:12:56,270 --> 00:12:57,270
Ad günün mübarək!

124
00:12:58,870 --> 00:12:59,870
Nə

125
00:13:35,610 --> 00:13:36,810
Allaha dedim?

126
00:13:36,870 --> 00:13:40,430
Bu barədə düşünməyə belə ehtiyacımız yoxdur.

127
00:13:40,431 --> 00:13:41,670
Bu yaxşıdır, hə?

128
00:13:42,270 --> 00:13:43,470
Bəli, mən belə düşünürəm.

129
00:13:43,570 --> 00:13:45,250
Dos marqarita, lütfən.

130
00:13:46,970 --> 00:13:48,670
Bill, mən bunu bacardıq.

131
00:13:48,730 --> 00:13:51,170
Bəli, bilmirəm nədən qorxdun
haqqında, adam.

132
00:13:51,230 --> 00:13:52,490
Siz orada diqqətəlayiq idiniz.

133
00:13:52,650 --> 00:13:53,350
Yox, sən.

134
00:13:53,510 --> 00:13:54,510
Bu sən idin.

135
00:13:55,070 --> 00:13:56,750
Bizə bunu verə bilməzlər
iş.

136
00:13:56,850 --> 00:13:57,850
Həqiqətən belə düşünürsən?

137
00:13:58,170 --> 00:13:59,170
Mən bilirəm.

138
00:14:02,210 --> 00:14:03,210
sik.

139
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
Bizə daha iki lazımdır.

140
00:14:15,740 --> 00:14:17,420
Sevgisini söyləmək üçün dörd söz.

141
00:14:17,880 --> 00:14:18,880
Baxmayaraq ki

142
00:14:25,330 --> 00:14:31,690
onun sözləri az idi, yenə də xanım bilirdi
bu Bruklinli oğlan nəyi xəyal edirdi.

143
00:14:37,450 --> 00:14:38,450
salam?

144
00:14:57,100 --> 00:14:57,500
Andy.

145
00:14:57,850 --> 00:15:01,540
Andy, sən dəli, əhəngli piç.

146
00:15:01,720 --> 00:15:02,120
Mənəm.

147
00:15:02,620 --> 00:15:03,620
Julian.

148
00:15:05,740 --> 00:15:07,800
Portuqaliyalı Julian Noble, xatırlayırsan?

149
00:15:08,320 --> 00:15:08,660
ÜST?

150
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
Julian Noble.

151
00:15:11,570 --> 00:15:14,690
Bəli, bəli, sadəcə sizə bir şey verim deyə düşündüm
chat, bilirsən, necə olduğunu söylə.

152
00:15:14,740 --> 00:15:15,740
Mənim ad günümdür.

153
00:15:18,300 --> 00:15:18,740
Andy?

154
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
salam?

155
00:15:31,700 --> 00:15:32,820
Bəli, salam, Sindi oradadır?

156
00:16:14,310 --> 00:16:15,310
Marqarita, lütfən.

157
00:16:15,490 --> 00:16:16,490
Si, senor.

158
00:16:20,425 --> 00:16:21,945
Deyəsən, birini istifadə edə bilərsən.

159
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
Hmm.

160
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
Kim bacarmadı?

161
00:16:30,060 --> 00:16:34,340
Məndə dörd-beş, bəlkə də.

162
00:16:34,480 --> 00:16:35,480
Mən bilmirəm.

163
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
Çox dadlıdırlar.

164
00:16:38,520 --> 00:16:40,220
Marqarita Meksikada həmişə daha dadlıdır.

165
00:16:40,960 --> 00:16:41,960
Şübhəsiz ki, edirlər.

166
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Marqarita qucaqlayır.

167
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
Gracias.

168
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Oradakı dostum üçün bir.

169
00:16:51,040 --> 00:16:55,200
Uh, yox, yox, yox, bu... Narahat olma,
Mən sizə ötürmə verməyə çalışmıram.

170
00:16:55,201 --> 00:16:56,436
Mən narahat deyiləm, amma təşəkkür edirəm.

171
00:16:56,460 --> 00:16:57,060
Sən o tip adamsan.

172
00:16:57,120 --> 00:16:58,200
Yox, yox, demək istəyirəm ki, təşəkkür edirəm.

173
00:16:58,430 --> 00:17:00,681
olmaq fikrində deyiləm
kobud, amma... Hər şey qaydasındadır.

174
00:17:01,020 --> 00:17:02,060
Mən sadəcə səninlə qarışıram.

175
00:17:13,250 --> 00:17:14,620
Cox şərhə görə üzr istəyirəm.

176
00:17:15,980 --> 00:17:17,440
Bir növ söhbət dayandırıcı.

177
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
Növ?

178
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
Yəni?

179
00:17:25,530 --> 00:17:26,690
Meksikada nə edirsən?

180
00:17:32,950 --> 00:17:33,950
Mənə bir şey de, adam.

181
00:17:35,580 --> 00:17:35,980
Dan.

182
00:17:35,981 --> 00:17:36,380
Danny.

183
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
Danny Wright.

184
00:17:37,900 --> 00:17:38,900
Qarnizon Rayt.

185
00:17:41,615 --> 00:17:42,615
Mənə bir şey de.

186
00:17:43,340 --> 00:17:44,340
Danny Wright.

187
00:17:45,080 --> 00:17:46,080
Bəli, ser.

188
00:17:48,210 --> 00:17:50,220
Niyə cəhənnəmə girməyim səni maraqlandırır
Meksika?

189
00:17:51,860 --> 00:17:52,860
Niyə belə maraqlıdır?

190
00:17:53,060 --> 00:17:54,400
Səbəb yoxdur, sadəcə...

191
00:17:56,220 --> 00:17:58,560
Otel bar söhbəti, məncə.

192
00:17:58,820 --> 00:17:59,820
Fermadasan?

193
00:18:00,140 --> 00:18:00,660
Bu nədir?

194
00:18:01,100 --> 00:18:01,760
Agentlik.

195
00:18:02,080 --> 00:18:02,440
Nə?

196
00:18:02,820 --> 00:18:03,880
Məni izləyirsən?

197
00:18:04,380 --> 00:18:05,280
Yox, yox, yox.

198
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
seni men edirem?

199
00:18:06,790 --> 00:18:08,220
Nə danışdığınızdan xəbərim yoxdur.

200
00:18:08,221 --> 00:18:09,280
Mən səni lənətləyirəm?

201
00:18:11,560 --> 00:18:13,660
Yaxşı, mən özümü bağışlayacağam.

202
00:18:14,380 --> 00:18:15,160
getməliyəm.

203
00:18:15,200 --> 00:18:15,640
təşəkkür edirəm.

204
00:18:16,180 --> 00:18:17,180
Xeyr, yox, xahiş edirəm.

205
00:18:17,300 --> 00:18:17,660
Yox, yox, yox.

206
00:18:17,940 --> 00:18:18,880
Mən çox yorğunam.

207
00:18:18,960 --> 00:18:19,520
Mən çox yoruldum.

208
00:18:19,521 --> 00:18:19,820
Yox, yox, yox.

209
00:18:19,821 --> 00:18:20,240
Zəhmət olmasa.

210
00:18:20,340 --> 00:18:21,080
Mən səni incitmək niyyətində deyildim.

211
00:18:21,081 --> 00:18:21,560
təşəkkür edirəm.

212
00:18:21,561 --> 00:18:21,980
eybi yoxdur.

213
00:18:22,080 --> 00:18:23,460
Sadəcə bəzən paranoid oluram.

214
00:18:23,720 --> 00:18:24,360
Mən səhv etdim.

215
00:18:24,420 --> 00:18:25,420
Zəhmət olmasa.

216
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
Mən sərxoşam.

217
00:18:29,260 --> 00:18:29,620
Yorğun.

218
00:18:29,760 --> 00:18:31,960
Son iki ildə zina etmişəm
saat.

219
00:18:32,040 --> 00:18:33,400
Və bundan əvvəl mən pislik edirdim.

220
00:18:34,380 --> 00:18:35,520
Dəhşətli biznes pisliyi.

221
00:18:36,880 --> 00:18:37,240
Zəhmət olmasa.

222
00:18:37,241 --> 00:18:37,740
Buyurun.

223
00:18:37,940 --> 00:18:38,940
sıradan çıxdım.

224
00:18:39,340 --> 00:18:40,240
Gəlin içkimizi bitirək.

225
00:18:40,360 --> 00:18:40,780
Buyurun.

226
00:18:41,020 --> 00:18:42,020
Buyurun.

227
00:18:42,580 --> 00:18:43,340
Buyurun.

228
00:18:43,450 --> 00:18:44,450
Budur, içkiniz.

229
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
Danny, getdin.

230
00:18:47,210 --> 00:18:48,530
Demək istəyirəm ki, sən gözəl oğlan kimi görünürsən.

231
00:18:49,500 --> 00:18:50,880
Bilirsən, normal oğlan.

232
00:18:52,140 --> 00:18:53,140
üzr istəyirəm.

233
00:18:56,610 --> 00:18:57,610
Həqiqətən, hər şey qaydasındadır.

234
00:18:59,060 --> 00:19:00,060
Yəni?

235
00:19:01,990 --> 00:19:02,990
Siz iş üçün şəhərdəsiniz?

236
00:19:03,760 --> 00:19:04,240
Hmm?

237
00:19:04,690 --> 00:19:06,090
Səndə belə fikir var, Denni?

238
00:19:13,330 --> 00:19:14,730
Niyə belə maraqlıdır?

239
00:19:15,930 --> 00:19:16,450
Çünki sən qaldın.

240
00:19:16,451 --> 00:19:17,451
ÜST?

241
00:19:19,320 --> 00:19:21,870
Bu... Yaxşı idi.

242
00:19:21,970 --> 00:19:22,210
Bəli?

243
00:19:22,630 --> 00:19:26,310
Oh, mən iş üçün gəlmişəm.

244
00:19:26,710 --> 00:19:27,710
Oh, yaxşı gedir?

245
00:19:27,850 --> 00:19:29,310
Çox yaxşı, ümid edirəm.

246
00:19:29,695 --> 00:19:32,130
Yoldaşım və mən, o yuxarıdadır.

247
00:19:32,270 --> 00:19:33,270
Bizdə sadəcə...

248
00:19:34,430 --> 00:19:35,690
çox yaxşı çıxış seansı.

249
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
Ayıb yoxdur.

250
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
Çox yaxşı.

251
00:19:39,645 --> 00:19:40,645
Oh, bu fantastikdir.

252
00:19:40,810 --> 00:19:41,830
Bu əladır, Danny.

253
00:19:41,831 --> 00:19:43,590
Mənə belə bir gün lazım idi.

254
00:19:43,780 --> 00:19:44,780
Bəli, sizi eşidirəm.

255
00:19:45,330 --> 00:19:47,470
Çox çətin bir iki il yaşadım.

256
00:19:48,620 --> 00:19:51,910
Mən Denverdən bu işdə idim
doqquz il.

257
00:19:53,050 --> 00:19:54,370
Və gözlənilmədən onlar sadəcə...

258
00:19:56,260 --> 00:19:57,530
Məni işdən çıxardılar.

259
00:19:58,650 --> 00:19:59,110
Bəli.

260
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
Eynilə.

261
00:20:00,410 --> 00:20:03,090
Və bu, bilmirəm, iki yarım idi
illər əvvəl.

262
00:20:03,170 --> 00:20:04,650
Mən o vaxtdan bəri mübarizə aparıram.

263
00:20:04,950 --> 00:20:05,950
Və bu gün geri qayıdırsan.

264
00:20:07,160 --> 00:20:08,410
Yaxşı, ümid edirəm.

265
00:20:09,900 --> 00:20:12,250
Bu gün mən yenidən kişiyəm.

266
00:20:13,810 --> 00:20:14,810
Bəli.

267
00:20:15,360 --> 00:20:21,350
Və səni sikdikdən sonra kişi olmaq və
özünüzə olan hörmətinizi məhv edin...

268
00:20:23,230 --> 00:20:24,770
Yaxşı, bu əla şeydir.

269
00:20:26,610 --> 00:20:27,610
təşəkkür edirəm.

270
00:20:29,730 --> 00:20:31,250
Makaron, lütfən.

271
00:20:35,820 --> 00:20:36,820
Sən evlisən, Denni?

272
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
Oh, bəli.

273
00:20:38,040 --> 00:20:39,070
14 il.

274
00:20:39,790 --> 00:20:40,830
İcazə verin təxmin edim.

275
00:20:42,055 --> 00:20:43,055
Orta məktəb sevgilim.

276
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
Bu doğrudur.

277
00:20:45,310 --> 00:20:46,310
İnanılmaz.

278
00:20:46,750 --> 00:20:48,950
O lənətə gəlmiş Amerika arzusu, adam.

279
00:20:49,470 --> 00:20:49,870
Bəli.

280
00:20:50,190 --> 00:20:51,030
Bəs siz?

281
00:20:51,070 --> 00:20:52,950
11 üçün nə edirsən?

282
00:20:55,570 --> 00:20:56,570
Mən uşaqlaram.

283
00:20:57,810 --> 00:20:58,810
Uşaqların var, Danny?

284
00:21:00,770 --> 00:21:01,770
Oh, yox.

285
00:21:01,980 --> 00:21:02,690
Mən xətti keçdim.

286
00:21:02,890 --> 00:21:03,290
Yox, yox, yox.

287
00:21:03,450 --> 00:21:04,150
Sən etmədin.

288
00:21:04,190 --> 00:21:04,790
Xeyr, etdim.

289
00:21:04,970 --> 00:21:06,330
dedim.

290
00:21:06,331 --> 00:21:06,750
Yox, yox, yox.

291
00:21:06,990 --> 00:21:07,550
yaxşıdır.

292
00:21:07,551 --> 00:21:08,551
yaxşıdır.

293
00:21:10,010 --> 00:21:11,570
Biz itirdik

294
00:21:17,160 --> 00:21:18,620
üç il əvvəl oğlumuz.

295
00:21:24,160 --> 00:21:25,320
Bu, məktəb avtobusu qəzası idi.

296
00:21:27,790 --> 00:21:29,230
Həmin gün on dörd uşaq yaşayırdı.

297
00:21:36,020 --> 00:21:37,060
Mən Henri idim.

298
00:21:41,180 --> 00:21:42,180
Oh, bəli.

299
00:21:43,760 --> 00:21:45,160
Bir müddət orda pis qaçdım.

300
00:21:46,300 --> 00:21:47,980
İki meksikalı kantinaya girirlər.

301
00:21:49,620 --> 00:21:50,620
Nə?

302
00:21:51,250 --> 00:21:52,980
İki meksikalı kantinaya girirlər.

303
00:21:53,040 --> 00:21:53,760
Onlardan biri milyonçudur.

304
00:21:53,761 --> 00:21:53,880
Digəri cücedir.

305
00:21:54,060 --> 00:21:55,920
Digərinin 15 düym uzunluğunda siki var.

306
00:21:57,130 --> 00:21:58,130
Nə deyirsən?

307
00:21:58,260 --> 00:21:59,686
Sadəcə mövzunu dəyişməyə çalışıram.

308
00:21:59,710 --> 00:22:04,060
Beləliklə, cücə barmenə deyir:
mənim amiqonumu insan çubuqları adlandırırlar.

309
00:22:04,360 --> 00:22:05,440
Bilirsən məni nə adlandırırlar?

310
00:22:07,540 --> 00:22:08,540
Bu inanılmazdır.

311
00:22:08,760 --> 00:22:09,760
Nə?

312
00:22:12,380 --> 00:22:13,440
Çox kobudsan.

313
00:22:13,930 --> 00:22:15,690
Danny, mən sadəcə dəyişdirməyə çalışıram
mövzu.

314
00:22:15,740 --> 00:22:17,100
İçki üçün çox sağ olun.

315
00:22:18,320 --> 00:22:18,760
Əlvida.

316
00:22:18,940 --> 00:22:19,140
Gecəniz xeyrə.

317
00:22:19,340 --> 00:22:20,340
təşəkkür edirəm.

318
00:22:22,360 --> 00:22:23,840
Punchline eşitmək istəmirsiniz?

319
00:22:29,010 --> 00:22:30,010
Çox yaxşı bir şeydir.

320
00:23:35,010 --> 00:23:36,690
Dəyişmək istəmədiyinizə əminsiniz?

321
00:23:36,910 --> 00:23:38,630
Yox, yox, get burdan.

322
00:23:38,710 --> 00:23:39,866
Buyurun, uşaqlarla olan sizsiniz.

323
00:23:39,890 --> 00:23:41,650
Ağacın içində olan sənsən
mətbəx.

324
00:23:41,770 --> 00:23:43,330
Nə, başqa bir sikkə çevirmək istəyirsən?

325
00:23:43,470 --> 00:23:44,886
Hadi, kimsə hələlik qalmalıdır.

326
00:23:44,910 --> 00:23:46,870
Eşitdiyim anda sənə zəng edəcəm
bir şey.

327
00:23:47,210 --> 00:23:47,350
Bəli.

328
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
Oh, Allah.

329
00:23:49,250 --> 00:23:49,770
Nə?

330
00:23:49,930 --> 00:23:50,650
Cib telefonu.

331
00:23:50,730 --> 00:23:52,146
Düşünürəm ki, onu ön masada qoyub getmişəm.

332
00:23:52,170 --> 00:23:53,470
Bir saniyəlik əşyalarıma baxın.

333
00:23:53,790 --> 00:23:57,290
Beləliklə, əlavə bir neçə gün qalırsınız.

334
00:23:57,610 --> 00:23:58,610
Nə?

335
00:23:59,030 --> 00:24:00,230
Burada kömək edə bilmədim.

336
00:24:00,570 --> 00:24:03,410
Deməli, mənim şəxsimə casusluq edirsən
indi söhbətlər, hə?

337
00:24:03,490 --> 00:24:03,970
Əla.

338
00:24:04,190 --> 00:24:07,570
Göt alıcılar haqqında bir şey deyil
tam əmin olmaq?

339
00:24:08,150 --> 00:24:09,670
İndi başqa səsləri eşitmək istəyirsiniz?

340
00:24:11,850 --> 00:24:12,850
Bunun üçün üzr istəyirik.

341
00:24:13,950 --> 00:24:14,590
Yaxşı.

342
00:24:14,591 --> 00:24:16,930
Hər şeyin həqiqət ola bilməyəcək qədər yaxşı olduğunu bilirdim
hər halda.

343
00:24:17,170 --> 00:24:21,110
Bax, vəziyyətə görə üzr istəyirəm,
amma şadam ki, hələ də şəhərdəsən,

344
00:24:21,130 --> 00:24:23,188
çünki mənə verir
sizə demək imkanı

345
00:24:23,189 --> 00:24:25,871
həqiqətən nə qədər utanc verici
Mən dünən gecəyə yaxınam.

346
00:24:25,970 --> 00:24:26,970
Görürsən?

347
00:24:27,300 --> 00:24:28,590
Bax, iş ondadır ki...

348
00:24:30,770 --> 00:24:31,770
səndən xoşum gəldi.

349
00:24:32,350 --> 00:24:34,650
Biri ilə söhbət etməkdən zövq alırdım,
bilirsinizmi?

350
00:24:34,730 --> 00:24:35,950
Sadəcə danışır.

351
00:24:37,150 --> 00:24:37,590
Həqiqətənmi?

352
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
Bəli.

353
00:24:41,030 --> 00:24:42,030
Və hələ...

354
00:24:44,590 --> 00:24:47,210
Mən sizə ölmüş oğlumdan danışıram, siz isə istehza edirsiniz
o.

355
00:24:51,830 --> 00:24:52,970
Mən həyat yoldaşımı itirdim.

356
00:24:55,290 --> 00:24:56,910
24 yaşım var idi.

357
00:24:57,070 --> 00:24:58,070
Mən sərxoş idim.

358
00:24:59,010 --> 00:25:01,150
Maşınımızı palıd ağacına sürtdüm.

359
00:25:01,290 --> 00:25:02,290
İsa.

360
00:25:03,890 --> 00:25:05,270
Və o vaxtdan bəri mən...

361
00:25:07,270 --> 00:25:10,550
həyat yolu ilə çirkli, oldu
möhtəşəm soyuq moron.

362
00:25:11,630 --> 00:25:14,650
Mən uzaqdan olan hər şeydən qaçıram
duyğuya bənzəyir.

363
00:25:14,810 --> 00:25:16,450
Beləliklə, sən mənə ölən oğlundan danış.

364
00:25:17,590 --> 00:25:19,650
Mən sizə 15 düymlük bir zarafat danışıram
şlonq.

365
00:25:23,010 --> 00:25:24,390
Deməli, sən məni bağışlaya bilərsən, hə?

366
00:25:24,710 --> 00:25:25,710
Anladım!

367
00:25:27,020 --> 00:25:29,420
Onu indi hardasa xatırlamaqdan daha yaxşı xatırlayıram
Amarillo üzərində, elə deyilmi?

368
00:25:29,570 --> 00:25:30,570
Sağ.

369
00:25:30,850 --> 00:25:31,430
Yaxşı.

370
00:25:31,490 --> 00:25:32,690
Sənə mañana danış, elə deyilmi?

371
00:25:32,890 --> 00:25:33,130
Bəli, bəli, bəli.

372
00:25:33,900 --> 00:25:34,790
Hər şey yaxşı olacaq.

373
00:25:34,870 --> 00:25:35,110
Mən bilirəm.

374
00:25:35,210 --> 00:25:36,210
Yaxşı?

375
00:25:43,420 --> 00:25:44,420
Danny.

376
00:25:44,495 --> 00:25:45,520
Hey, hey, Danny, gözləyin.

377
00:25:46,020 --> 00:25:47,020
hey.

378
00:25:50,080 --> 00:25:51,400
Sən yaxşı biri olmalısan.

379
00:25:51,500 --> 00:25:53,680
Bu mənim üçün çox şey deməkdir
mənə qoşulacaqdı.

380
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
Oh.

381
00:25:56,280 --> 00:25:57,280
təşəkkür edirəm.

382
00:25:57,590 --> 00:25:58,420
Çox sağ olun.

383
00:25:58,520 --> 00:25:59,680
Bu səndən çox xoşdur.

384
00:25:59,820 --> 00:26:01,700
Mən isə... bacarmıram.

385
00:26:01,720 --> 00:26:02,460
bacarmıram.

386
00:26:02,461 --> 00:26:02,920
işim var.

387
00:26:03,220 --> 00:26:04,240
Bazar günü günortadan sonra?

388
00:26:05,760 --> 00:26:06,860
Heç öküz döyüşü görmüsünüz?

389
00:26:08,460 --> 00:26:08,900
yox.

390
00:26:09,040 --> 00:26:13,060
Siz əsl Mexiko şəhərini görməmisiniz
sən öküz döyüşünü görənə qədər.

391
00:26:13,340 --> 00:26:14,340
vay.

392
00:26:16,320 --> 00:26:17,320
Buyurun.

393
00:27:04,620 --> 00:27:06,420
Bean buna inanmayacaq.

394
00:27:06,880 --> 00:27:08,220
Mən ona demək üçün səbirsizlənirəm.

395
00:27:09,680 --> 00:27:11,660
Belə qadını haradan tapmısan?

396
00:27:11,920 --> 00:27:13,720
Demək istədiyim qadın hər şeyi paylaşa bilər
ilə.

397
00:27:13,880 --> 00:27:15,280
O, olduqca xüsusidir.

398
00:27:15,560 --> 00:27:16,560
Yaxşı, sən də olmalısan.

399
00:27:16,800 --> 00:27:17,960
Sizdən öyrənə bilərdim.

400
00:27:19,300 --> 00:27:20,300
Nə öyrənin?

401
00:27:20,345 --> 00:27:21,360
İpotekamı istəyirsən?

402
00:27:21,540 --> 00:27:22,540
Qan təzyiqim?

403
00:27:24,060 --> 00:27:25,940
Heç vaxt təzyiqimi ölçməmişəm.

404
00:27:25,980 --> 00:27:28,940
İpoteka kreditini necə alacağımı bilmirdim
Taylanddakı bütün yeniyetmələr.

405
00:27:29,440 --> 00:27:30,460
Sizin eviniz yoxdur?

406
00:27:30,660 --> 00:27:31,660
Ev yoxdur.

407
00:27:32,320 --> 00:27:33,320
Mənzil yoxdur.

408
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
Ünvan yoxdur.

409
00:27:36,220 --> 00:27:37,220
Məni söyürsən?

410
00:27:37,300 --> 00:27:38,400
seni sikmirem.

411
00:27:38,610 --> 00:27:39,610
Kristal istəyirsiniz?

412
00:27:40,720 --> 00:27:41,720
Hə, bəli.

413
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
təşəkkürlər.

414
00:27:43,460 --> 00:27:45,296
Beləliklə, həqiqətən, sizdə yoxdur,
daimi ünvan?

415
00:27:45,320 --> 00:27:46,320
harda yasayirsan

416
00:27:46,900 --> 00:27:48,020
İşlədiyim yerdə yaşayıram.

417
00:27:48,300 --> 00:27:49,580
Yaxşı, bəs sən nə edirsən, Julian?

418
00:27:50,020 --> 00:27:52,900
Əgər sizdə yoxdursa, nə edə bilərsiniz
daimi ev və ya ünvan?

419
00:27:58,420 --> 00:27:59,420
deməməyi üstün tuturam.

420
00:28:01,200 --> 00:28:02,360
Oh, Allahım.

421
00:28:02,380 --> 00:28:03,380
Bunu gördünmü?

422
00:28:03,560 --> 00:28:05,860
Jeez, çox qanlı.

423
00:28:06,140 --> 00:28:07,220
Bəli, şanslıdırlar.

424
00:28:07,400 --> 00:28:08,720
O matador çox yaxşı idi.

425
00:28:08,820 --> 00:28:10,340
Onlar orta səviyyəli olduqda daha pisdir.

426
00:28:10,620 --> 00:28:11,060
Niyə?

427
00:28:11,360 --> 00:28:12,360
Böyük matador.

428
00:28:12,640 --> 00:28:15,000
O, öküzü bir zərbə ilə öldürə bilər
bıçaq.

429
00:28:15,340 --> 00:28:18,360
Daha kiçik olanı, o, batmalı olacaq
o bıçağı bir dəfədən çox.

430
00:28:18,940 --> 00:28:20,580
Bu, xərçəngi çox bədbəxt edir.

431
00:28:21,420 --> 00:28:23,060
Buğanın əziyyət çəkdiyini görməyi sevmirlər.

432
00:28:24,000 --> 00:28:24,520
yox.

433
00:28:25,000 --> 00:28:25,840
Oh, yox.

434
00:28:25,920 --> 00:28:29,520
Aydındır ki, bunlara çox əhəmiyyət verirlər
heyvanlar.

435
00:28:29,900 --> 00:28:31,180
Onlar bu heyvanlara hörmət edirlər.

436
00:28:31,960 --> 00:28:33,440
Onlar şərəflə ölmələrini istəyirlər.

437
00:28:34,260 --> 00:28:35,260
Bu gülüncdür.

438
00:28:35,320 --> 00:28:37,060
Şərəf yoxdur
kişi tərəfindən öldürülür

439
00:28:37,061 --> 00:28:39,140
qılıncla, istər
bu bir eniş və ya 20.

440
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
Xeyr, yanılırsınız.

441
00:28:41,080 --> 00:28:42,080
Çox yanılırsan.

442
00:28:42,660 --> 00:28:43,660
Amma şərəf var.

443
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
Yaxşı, hardan biləydin?

444
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
edirəm.

445
00:28:52,520 --> 00:28:54,480
Sən sirli adamsan, Julian.

446
00:28:54,780 --> 00:28:55,780
Mm-hmm.

447
00:29:00,140 --> 00:29:01,580
Və yenə də mənə nə etdiyinizi deməyəcəksiniz.

448
00:29:01,581 --> 00:29:02,581
Bu...

449
00:29:04,180 --> 00:29:05,180
Məxfi.

450
00:29:06,360 --> 00:29:06,780
Məxfi?

451
00:29:07,060 --> 00:29:08,120
İşiniz məxfidir?

452
00:29:08,320 --> 00:29:09,040
Nə, hökumət üçün işləyirsən?

453
00:29:09,260 --> 00:29:09,740
Hökumət üçün?

454
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
Pfft, xahiş edirəm.

455
00:29:11,300 --> 00:29:12,300
Bilirsən nə ödəyirlər?

456
00:29:13,620 --> 00:29:14,420
Unut onu.

457
00:29:14,465 --> 00:29:15,465
Pikadolara baxın.

458
00:29:16,020 --> 00:29:17,460
Sən casussan, belə bir şey?

459
00:29:17,700 --> 00:29:19,400
Sən çox roman oxuyursan, Denni.

460
00:29:20,060 --> 00:29:21,060
Hə?

461
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
casussan?

462
00:29:22,460 --> 00:29:23,460
Hə?

463
00:29:26,900 --> 00:29:28,800
Yaxşı, indi deməyəcəksən
mən.

464
00:29:28,860 --> 00:29:29,860
eybi yoxdur.

465
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
eybi yoxdur.

466
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
Yaxşı.

467
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
Hmm.

468
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
Yaxşı.

469
00:29:38,360 --> 00:29:40,100
Sizə soyuqqanlılığınızı saxlayanda deyirəm.

470
00:29:40,680 --> 00:29:41,360
Nə demək istəyirsən?

471
00:29:41,580 --> 00:29:44,340
Demək istəyirəm ki, biz ictimai yerdəyik və mən yox
qeybinizi itirmenizi isteyirem.

472
00:29:46,040 --> 00:29:47,040
Məni itirmək?

473
00:29:48,540 --> 00:29:50,540
İlahi, mənə nə deyəcəksən?

474
00:29:51,200 --> 00:29:52,200
Bəzən.

475
00:29:58,520 --> 00:29:59,520
Bəzən nə?

476
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
Bəzən.

477
00:30:02,400 --> 00:30:03,940
İnsanları aradan qaldırmaq lazımdır.

478
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
Oh, gəl!

479
00:30:09,440 --> 00:30:10,440
Nə?

480
00:30:12,980 --> 00:30:13,420
Nə?

481
00:30:13,421 --> 00:30:14,421
Nə?

482
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
Sən hit adamsan.

483
00:30:15,640 --> 00:30:16,860
Oh, xahiş edirəm, xahiş edirəm.

484
00:30:17,360 --> 00:30:21,340
Rəhbərim məni fasilitator adlandırır.

485
00:30:23,200 --> 00:30:24,380
Ölüm hallarının asanlaşdırıcısı.

486
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
Bu dəlilikdir.

487
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
Nəyi bəyəndiyinizi düşünün.

488
00:30:27,940 --> 00:30:29,320
Onu sənə verməliyəm, Julian.

489
00:30:29,380 --> 00:30:31,720
Siz ən yaxşı axmaq sənətkarlardan birisiniz
Mən heç tanış olmuşam.

490
00:30:31,860 --> 00:30:32,580
Və bəziləri ilə tanış oldum.

491
00:30:32,790 --> 00:30:34,040
Tamamilə haqlısan, Danny.

492
00:30:34,420 --> 00:30:35,980
Mənim adım Old Johnson.

493
00:30:35,981 --> 00:30:38,080
Minneapolisdə alüminium siding satıram.

494
00:30:41,460 --> 00:30:43,500
Deməli, siz əslində insanları öldürdüyünüzü deyirsiniz
pul üçün?

495
00:30:43,815 --> 00:30:44,960
Məndən tələb olunanı edirəm.

496
00:30:45,305 --> 00:30:46,640
Mənə nə məna verir.

497
00:30:47,480 --> 00:30:48,480
Mafya üçün?

498
00:30:48,890 --> 00:30:53,640
Məni daha çox işə qəbul edirlər
anonim, yüksək maaşlı iş.

499
00:30:55,060 --> 00:30:56,060
Korporativ konsertlər.

500
00:30:58,100 --> 00:30:59,100
Korporativ konsertlər?

501
00:31:00,420 --> 00:31:02,140
Mən sövdələşmələrin alınmasında böyük köməkçiyəm
bağlanıb.

502
00:31:07,465 --> 00:31:08,480
Mən sənə inanmıram.

503
00:31:08,660 --> 00:31:10,520
Mən sənə inanmıram.

504
00:31:10,521 --> 00:31:11,540
Mən Pasxa Dovşanına inanmıram.

505
00:31:11,560 --> 00:31:13,080
Mən sənə bir an belə inanmıram.

506
00:31:13,280 --> 00:31:14,280
Buyurun.

507
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
Korporativ konsertlər.

508
00:31:16,000 --> 00:31:16,620
Nə edəcəyinizi düşünün.

509
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
Bu gülüncdür.

510
00:31:18,600 --> 00:31:19,240
Korporativ konsertlər.

511
00:31:19,460 --> 00:31:24,040
Heç vaxt demədiyim bir səbəbin olduğunu bilirdim
kimə nə etdim.

512
00:31:25,100 --> 00:31:26,100
Uh-huh.

513
00:31:27,130 --> 00:31:28,530
Yaxşı, o oğlanı görürsən?

514
00:31:29,130 --> 00:31:29,920
Kök kişi və kiçik qız?

515
00:31:30,060 --> 00:31:30,220
Bəli.

516
00:31:30,960 --> 00:31:31,960
De ki, onun ölməsini istəyirəm.

517
00:31:32,515 --> 00:31:34,100
Mən onun ölməsini, ailəsinin ölməsini istəyirəm,
ölü.

518
00:31:34,500 --> 00:31:35,160
Elə indi.

519
00:31:35,220 --> 00:31:35,760
Elə burada.

520
00:31:36,020 --> 00:31:36,540
Elə indi?

521
00:31:36,980 --> 00:31:37,520
Baş verə bilməzdi.

522
00:31:37,890 --> 00:31:39,530
Bilirəm, ancaq deyin ki, ola bilər.

523
00:31:39,560 --> 00:31:40,280
Pul obyekt deyil.

524
00:31:40,500 --> 00:31:41,500
tamam.

525
00:31:42,540 --> 00:31:43,580
Bilmək istədiyinizə əminsiniz?

526
00:31:43,800 --> 00:31:44,080
Bəli.

527
00:31:44,520 --> 00:31:44,880
Bəli?

528
00:31:44,920 --> 00:31:45,260
Əminsən?

529
00:31:45,460 --> 00:31:45,820
Bəli.

530
00:31:46,120 --> 00:31:47,640
Bunu asanlaşdırmağınızı istəyirəm.

531
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Yaxşı, Danny.

532
00:31:51,200 --> 00:31:51,680
Yaxşı.

533
00:31:51,700 --> 00:31:52,200
Mənimlə gəl.

534
00:31:52,620 --> 00:31:53,100
Yaxşı?

535
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
gedək.

536
00:32:07,720 --> 00:32:10,800
Mən “Gotta Pee” nəzəriyyəsinin böyük pərəstişkarıyam
sui-qəsdlər.

537
00:32:12,540 --> 00:32:13,540
İşəmək lazımdır?

538
00:32:13,680 --> 00:32:14,680
Hamı işeyməlidir.

539
00:32:15,040 --> 00:32:19,320
İndi məndən siqaret istə.

540
00:32:19,820 --> 00:32:20,820
Nə?

541
00:32:20,860 --> 00:32:21,860
Bunu et.

542
00:32:22,660 --> 00:32:24,780
Siqaret ala bilərəm, zəhmət olmasa?

543
00:32:24,960 --> 00:32:25,220
Əlbəttə.

544
00:32:25,480 --> 00:32:27,220
Amma bunlar səni öldürəcək,
bilirsən.

545
00:32:30,040 --> 00:32:31,040
İndi ətrafa baxın.

546
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
Qorxulusan?

547
00:32:37,120 --> 00:32:37,900
Bəli, bilirsiniz.

548
00:32:38,100 --> 00:32:38,580
Niyə?

549
00:32:39,060 --> 00:32:41,108
Daha çox görünürlər
gözəllərlə maraqlanır

550
00:32:41,168 --> 00:32:43,240
qadınlar gəlir və
xanımlar otağından gedir.

551
00:32:43,440 --> 00:32:44,560
Bu bizim üçün yaxşıdır.

552
00:32:44,860 --> 00:32:47,460
Eynilə oradakı adamlar kimi
güzəşt stendi.

553
00:32:48,160 --> 00:32:51,740
Bizi ancaq görsələr maraqlandırırlar
cüzdanımız açıq halda gedirik.

554
00:32:52,560 --> 00:32:54,860
Heç kim kişi otağına baxmır.

555
00:32:55,280 --> 00:32:56,420
Lazım olan nəzəriyyə.

556
00:32:56,720 --> 00:32:57,720
Tutdurursan.

557
00:32:58,620 --> 00:32:59,860
İndi qaçış yolları.

558
00:33:00,100 --> 00:33:00,860
Qaçış yolları?

559
00:33:00,960 --> 00:33:01,080
Bəli.

560
00:33:01,100 --> 00:33:01,980
Tutulmaq istəmirsən, elə deyilmi?

561
00:33:02,040 --> 00:33:02,560
Yox, yox, yox.

562
00:33:02,620 --> 00:33:03,120
Tutulma.

563
00:33:03,180 --> 00:33:03,480
Bu pisdir.

564
00:33:03,760 --> 00:33:04,940
Əsas çıxışı görürsən?

565
00:33:05,140 --> 00:33:05,540
Bəli.

566
00:33:05,541 --> 00:33:06,640
Tıxacdır.

567
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
Başqa harada?

568
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
Sən mənə de.

569
00:33:09,900 --> 00:33:10,900
tamam, tamam.

570
00:33:10,960 --> 00:33:12,620
Yuxarıdakı qapı.

571
00:33:12,760 --> 00:33:14,200
Əgər kilidli olsaydı.

572
00:33:14,560 --> 00:33:17,064
Bir dəfə Vyetnamlı qız
ayaqlarının belə kilidli olduğunu bilirdi

573
00:33:17,065 --> 00:33:19,601
birlikdə ala bilmədim
onun yay rulosunun qoxusu.

574
00:33:19,800 --> 00:33:23,580
İki içki, yarım Quaalude sonra,
Yeyə biləcəyiniz bufetdə idim.

575
00:33:24,100 --> 00:33:25,500
Hər bir kilid qırıla bilər.

576
00:33:25,840 --> 00:33:27,180
Bu sadəcə iradə məsələsidir.

577
00:33:27,380 --> 00:33:28,520
Buna dəyər olub-olmaması.

578
00:33:30,980 --> 00:33:32,440
Bu, buna dəyər kimi görünür.

579
00:33:34,960 --> 00:33:35,400
Hadi, gedək.

580
00:33:35,401 --> 00:33:36,401
Siqaretlər, xeyr.

581
00:33:37,420 --> 00:33:38,820
Siqareti niyə alırıq?

582
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
Çünki siqaret çəkmək istəyirəm.

583
00:33:41,040 --> 00:33:41,520
Bura gəl.

584
00:33:41,940 --> 00:33:42,380
Gracias.

585
00:33:42,700 --> 00:33:43,700
Bura gəl.

586
00:33:45,960 --> 00:33:47,340
İndi ayaqqabılarının bağlarını düzəldin.

587
00:33:53,040 --> 00:33:55,280
Floridaya uçuşumuz saat neçədə olacaq?
Seymur?

588
00:33:57,620 --> 00:33:59,120
Düşünürəm ki, saat iki, Derek.

589
00:34:04,640 --> 00:34:05,640
Gedək, Seymur.

590
00:35:18,530 --> 00:35:19,270
Nəyə hazırsınız?

591
00:35:19,350 --> 00:35:20,750
Nə etdiyimi görmək istəyirdin, elə deyilmi?

592
00:35:21,150 --> 00:35:22,150
Bəli.

593
00:35:22,870 --> 00:35:23,910
Bəli, baxmışam.

594
00:35:24,530 --> 00:35:25,530
Amma nə haqqında bilirsən?

595
00:35:26,065 --> 00:35:27,070
Göstər və danış bitdi.

596
00:35:27,490 --> 00:35:29,110
Əsl müqavilə başlamaq üzrədir.

597
00:35:29,990 --> 00:35:31,170
Əsl müqavilə?

598
00:35:33,910 --> 00:35:35,670
Göstər və danış bacıları üçündür.

599
00:35:35,730 --> 00:35:36,030
tamam.

600
00:35:36,600 --> 00:35:37,870
Amma bacı deyiləm.

601
00:35:39,910 --> 00:35:40,710
Hadi!

602
00:35:40,750 --> 00:35:41,250
Hadi!

603
00:35:41,390 --> 00:35:42,390
Yanğın!

604
00:35:45,670 --> 00:35:47,270
Hər ikisi çox polisin diqqətini yayındıracaq.

605
00:35:48,370 --> 00:35:49,750
Başladığımız işi bitirməyə hazırsınız?

606
00:35:50,010 --> 00:35:51,730
Julian, bu çox təhlükəli idi,
yaxşı?

607
00:35:51,731 --> 00:35:52,826
Düşünürəm ki, fikrinizi sübut etdiniz.

608
00:35:52,850 --> 00:35:54,250
Baloney, baloney, baloney, gəl.

609
00:35:54,910 --> 00:35:58,470
Polislər yanğına tərəf getmiş ola bilər,
lakin onun mühafizəsi yəqin ki, bunun tərəfdarı idi.

610
00:35:59,010 --> 00:35:59,410
Cangüdən?

611
00:35:59,690 --> 00:36:01,906
Məndən adam öldürmək istənsə,
onların həmişə cangüdəni var.

612
00:36:01,930 --> 00:36:03,430
Əgər etmədilərsə, səndən soruşdular.

613
00:36:03,650 --> 00:36:06,850
Odur ki, mən mühafizəçinin boğazını birində keçirdim
hərəkət edərək onu hamama itələdi,

614
00:36:07,010 --> 00:36:11,210
və indi biz öldürməyə hazırıq.

615
00:36:16,335 --> 00:36:17,815
Sən bıçağı hardan almısan?

616
00:36:17,920 --> 00:36:20,500
O, aydın şəkildə pul ödəmir, belə də olmalıdır
sayı dos.

617
00:36:20,700 --> 00:36:21,560
Yaxşı, zarafat bitdi.

618
00:36:21,680 --> 00:36:23,080
Nəzərə alındı, Julian, gedək.

619
00:36:23,220 --> 00:36:24,220
Hələ yox, hələ yox.

620
00:36:25,340 --> 00:36:26,340
Məsələ qoyuldu.

621
00:36:26,440 --> 00:36:27,680
Buyurun, gedək buradan.

622
00:36:27,980 --> 00:36:29,600
Şeyi xarab etmə, hə?

623
00:36:38,140 --> 00:36:39,140
Yaxşı, Julian?

624
00:36:40,460 --> 00:36:41,780
Səndən bunu dayandırmağı xahiş edirəm!

625
00:36:41,960 --> 00:36:43,140
Heç cür, Joe bitməyib.

626
00:36:43,420 --> 00:36:44,620
Bu iş deyil!

627
00:36:44,880 --> 00:36:46,220
Pulun obyekti olmadığını dediniz.

628
00:36:48,880 --> 00:36:50,040
Bingo onun adı idi.

629
00:36:50,340 --> 00:36:51,740
İstədiyiniz budur, hə?

630
00:36:51,780 --> 00:36:52,040
Xeyr!

631
00:36:52,160 --> 00:36:53,296
Bu mənə kömək etdin.

632
00:36:53,320 --> 00:36:53,880
Mən sənə kömək etmədim.

633
00:36:53,900 --> 00:36:54,900
Oh, bəli, etdin.

634
00:36:55,080 --> 00:36:56,580
Aman Allah, yox, yox, yox.

635
00:36:59,380 --> 00:37:00,620
Aman Allah, yox!

636
00:37:04,140 --> 00:37:05,140
Oh!

637
00:37:05,440 --> 00:37:13,640
Əyləncəli, hə?

638
00:37:15,620 --> 00:37:16,620
Buyurun.

639
00:37:19,260 --> 00:37:20,560
Bu inanılmaz idi!

640
00:37:21,140 --> 00:37:22,440
Məni qorxutdun!

641
00:37:22,441 --> 00:37:23,240
Bunu bəyənmədin, elə deyilmi?

642
00:37:23,380 --> 00:37:23,560
hey!

643
00:37:23,900 --> 00:37:24,320
Siz etdiniz?

644
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
Mən həqiqətən düşündüm!

645
00:37:25,500 --> 00:37:25,820
Nə?

646
00:37:25,940 --> 00:37:26,940
Tanımadığım adamı bıçaqladım?

647
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
Mən bilmirəm.

648
00:37:28,220 --> 00:37:29,720
Eynilə?

649
00:37:30,520 --> 00:37:31,700
Tamamilə qərib?

650
00:37:31,720 --> 00:37:32,180
Yaxşı, bəli!

651
00:37:32,280 --> 00:37:33,120
Bəli, etdim.

652
00:37:33,260 --> 00:37:34,336
Bax, mən psixoz deyiləm, Denni.

653
00:37:34,360 --> 00:37:35,320
Yox, bilirəm, bilirəm.

654
00:37:35,380 --> 00:37:37,280
Psixopatiksən, ola bilər, amma yox
psixotik.

655
00:37:37,281 --> 00:37:38,980
Xeyr, sizin psixopatik olduğunuzu düşünmürəm.

656
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
Yaxşı, mən insanları öldürürəm.

657
00:37:40,360 --> 00:37:42,240
Bu bir az psixopatik görünmür
sənə?

658
00:37:42,300 --> 00:37:43,760
Yaxşı... Hə, amma... Nəyə görə?

659
00:37:43,840 --> 00:37:45,080
Səhv təəssürat yaratmayın.

660
00:37:45,500 --> 00:37:45,860
Hə?

661
00:37:46,230 --> 00:37:48,590
Sadəcə gülməyimiz o demək deyil
Mən dadsız deyiləm.

662
00:37:48,760 --> 00:37:49,300
Yox, yox, yox.

663
00:37:49,301 --> 00:37:51,280
Etdiyiniz iş xoşagəlməzdir.

664
00:37:51,281 --> 00:37:52,441
Yaxşı, bilirsən nə deyirlər.

665
00:37:52,990 --> 00:37:53,990
Sən nə edirsən.

666
00:38:10,420 --> 00:38:11,420
Gracias.

667
00:38:11,480 --> 00:38:12,000
Gracias.

668
00:38:12,400 --> 00:38:13,400
Gracias.

669
00:38:16,225 --> 00:38:17,225
Mənə de...

670
00:38:19,740 --> 00:38:22,400
Bean bu işdə səninlə qalacaq
keçmir?

671
00:38:23,500 --> 00:38:24,500
Nə?

672
00:38:24,730 --> 00:38:28,480
Davam etsəniz Bean sizinlə qalacaq
heç bir sonu olmayan bu məğlubiyyət seriyası?

673
00:38:29,160 --> 00:38:32,860
Oh, nə vaxtsa məni tərk etsəydi, dağılacaqdım
və sualıma heç vaxt cavab tapa bilmirəm.

674
00:38:36,500 --> 00:38:42,120
Düzünü desəm, nə qədər olduğunu bilmirəm
qadının özündə qoyub getdiyi iman.

675
00:38:50,080 --> 00:38:51,080
Məni təsəlli edirsən?

676
00:38:54,950 --> 00:38:56,410
Mövzunu dəyişək, zəhmət olmasa.

677
00:38:56,810 --> 00:38:57,090
razıyam.

678
00:38:57,270 --> 00:38:58,270
Daha günəşli bir şey.

679
00:38:58,690 --> 00:38:59,690
Sunnier?

680
00:39:00,670 --> 00:39:01,670
Tamamilə.

681
00:39:02,920 --> 00:39:04,746
Əslində, istədiyim bir şey var idi
haqqında sizinlə danışmaq.

682
00:39:04,770 --> 00:39:05,650
Bu, həqiqətən, bir lütfdür.

683
00:39:05,790 --> 00:39:06,110
Əlbəttə?

684
00:39:06,250 --> 00:39:07,346
Bu, kifayət qədər böyükdür.

685
00:39:07,370 --> 00:39:08,370
Bu, olduqca böyük bir lütfdür.

686
00:39:08,490 --> 00:39:09,490
Xeyr, eybi yoxdur.

687
00:39:10,350 --> 00:39:13,550
Bax, iş ondadır ki, mən sənin köməyindən istifadə edə bilərəm.

688
00:39:14,890 --> 00:39:15,890
Nə kömək?

689
00:39:15,950 --> 00:39:16,950
Mən buradayam.

690
00:39:18,200 --> 00:39:20,410
Digər işimi tez bitirdim,
ona görə də bunu açıqladım.

691
00:39:20,770 --> 00:39:21,890
Bildirdin?

692
00:39:22,110 --> 00:39:24,530
Bəli, mən olduğum güclərə,
uh, mövcuddur.

693
00:39:26,370 --> 00:39:27,010
Bu səlahiyyətlər?

694
00:39:27,210 --> 00:39:27,490
Bəli.

695
00:39:27,940 --> 00:39:29,170
Hər halda məni çağırdılar.

696
00:39:29,230 --> 00:39:30,050
Təcili bir şey.

697
00:39:30,170 --> 00:39:31,170
Bu gün baş verməlidir.

698
00:39:32,690 --> 00:39:33,690
Başqa iş?

699
00:39:34,070 --> 00:39:35,070
Mm-hmm.

700
00:39:35,430 --> 00:39:36,430
İsa Məsih.

701
00:39:37,270 --> 00:39:40,230
Məsələ burasındadır ki, mən həqiqətən sizindən istifadə edə bilərdim
kömək.

702
00:39:43,580 --> 00:39:44,580
Oh.

703
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
Sən indi zarafat edirsən.

704
00:39:48,695 --> 00:39:50,280
Ereksiya problemi qədər ciddiyəm.

705
00:39:51,190 --> 00:39:52,190
Yəni mən...

706
00:39:52,420 --> 00:39:53,420
Gracias.

707
00:39:54,150 --> 00:39:55,660
Mən sənə kömək edə bilmərəm, Julian.

708
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
Sən bilərdin.

709
00:39:57,055 --> 00:39:58,860
Yaxşı, edə bilərdim, amma bacarmıram.

710
00:39:59,060 --> 00:39:59,740
Mən sənə kömək etməyəcəyəm.

711
00:39:59,810 --> 00:40:02,000
Sən günahsız olduğunu deyən adamsan
günahsız.

712
00:40:02,140 --> 00:40:03,180
Bu gülüncdür.

713
00:40:03,240 --> 00:40:04,256
Sadəcə kömək edə bilərsən?

714
00:40:04,280 --> 00:40:04,440
yox.

715
00:40:04,680 --> 00:40:05,480
Sadəcə qapıdan çıxmalısan.

716
00:40:05,481 --> 00:40:05,960
Yox, yox, yox.

717
00:40:06,240 --> 00:40:06,980
Mən qulaq asmıram.

718
00:40:07,150 --> 00:40:08,020
Mən səni eşitmirəm.

719
00:40:08,100 --> 00:40:09,000
Mən səni eşitmirəm.

720
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
Mən səni eşitmirəm.

721
00:40:10,360 --> 00:40:11,360
Uşaqlıq edirsən.

722
00:40:13,260 --> 00:40:14,260
Uşaqlıq edirsən.

723
00:40:15,760 --> 00:40:16,760
Uşaqlıq edirsən.

724
00:40:16,840 --> 00:40:16,900
Uşaqlıq edirsən.

725
00:40:16,901 --> 00:40:19,441
Bütün sizdən xahiş edirəm
etmək sadəcə getməkdir... Yaxşı.

726
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
Yaxşı.

727
00:40:20,760 --> 00:40:21,760
Mən sizə deməyəcəyəm.

728
00:40:22,740 --> 00:40:23,740
Mən qeyd etməyəcəyəm.

729
00:40:24,320 --> 00:40:24,640
Əla.

730
00:40:25,340 --> 00:40:27,816
Etməli olduğunuz tək şey səfər olduğunu söyləməyin
küçədə düz onun yanında.

731
00:40:27,840 --> 00:40:28,680
Bunu dediyinizə inana bilmirəm.

732
00:40:28,800 --> 00:40:32,160
Təxminən yarım saatda gəzin və yıxılın
onun mühafizəçiləri dönüb başqa tərəfə baxırlar.

733
00:40:32,400 --> 00:40:33,400
Heç cür.

734
00:40:36,200 --> 00:40:37,200
50.000 dollar.

735
00:40:37,460 --> 00:40:38,280
Mən ödəyə biləcəyim budur.

736
00:40:38,281 --> 00:40:38,520
yox.

737
00:40:38,640 --> 00:40:39,700
Bu çox puldur.

738
00:40:39,790 --> 00:40:41,200
Və həqiqətən maraqlı ola bilər.

739
00:40:41,240 --> 00:40:41,520
yox.

740
00:40:41,521 --> 00:40:42,521
dedim yox.

741
00:40:42,830 --> 00:40:43,840
O, iyrəncdir, Danny.

742
00:40:43,940 --> 00:40:44,640
Əsl pərişan.

743
00:40:44,740 --> 00:40:48,400
Mən onun kim olduğunu və nə olduğunu düşünmürəm
etdi və ya buna bənzər bir şey.

744
00:40:49,050 --> 00:40:50,290
Mən sənə kömək etməyəcəyəm, Julian.

745
00:40:50,500 --> 00:40:51,580
Mən bunu etməyəcəyəm.

746
00:40:53,160 --> 00:40:54,900
Və bunu bir daha gündəmə gətirsən, mən gedəcəm.

747
00:41:02,340 --> 00:41:02,780
Yaxşı.

748
00:41:02,920 --> 00:41:03,320
Yaxşı.

749
00:41:03,480 --> 00:41:04,140
Mövzunu dəyişdirin.

750
00:41:04,280 --> 00:41:04,480
Yaxşı.

751
00:41:04,560 --> 00:41:05,560
Siz edirsiniz.

752
00:41:08,060 --> 00:41:08,720
Dəyişdirin.

753
00:41:08,770 --> 00:41:09,770
Siz?

754
00:41:10,140 --> 00:41:10,540
Yaxşı.

755
00:41:10,740 --> 00:41:11,740
tamam.

756
00:41:14,300 --> 00:41:16,420
Uşaq olanda mən də olmaq istəyirdim
cheerleader.

757
00:41:20,430 --> 00:41:20,830
Həqiqətənmi?

758
00:41:21,070 --> 00:41:21,690
Bir cheerleader?

759
00:41:21,970 --> 00:41:22,970
Bəli.

760
00:41:23,290 --> 00:41:25,330
Havaya atılmaq istədim,
orkestrin marşı.

761
00:41:28,590 --> 00:41:29,590
Ciddi?

762
00:41:30,050 --> 00:41:31,050
Mm-hmm.

763
00:41:33,650 --> 00:41:34,650
Çox gülməli.

764
00:41:34,740 --> 00:41:37,230
Mənim bir qaynım var, o da kişidir
cheerleader.

765
00:41:37,310 --> 00:41:38,410
İsa Məsih, Danny.

766
00:41:38,411 --> 00:41:39,411
Mən zarafat edirəm.

767
00:41:40,470 --> 00:41:40,890
Siz cheerleadersiniz?

768
00:41:41,090 --> 00:41:42,649
haqqında danışmaq istəmirəm
cheerleaders mən olmadıqca

769
00:41:42,650 --> 00:41:44,571
daxil olmaqdan danışan a
onlarla sabunlu duş.

770
00:41:44,610 --> 00:41:47,746
Danışmaq istədiklərim haqqında danışmaq istəyirəm
haqqında danışmaq istəmədiyiniz.

771
00:41:47,770 --> 00:41:49,630
Amma danışılası bir şey yoxdur.

772
00:41:53,770 --> 00:41:54,330
Yaxşı, onda.

773
00:41:54,540 --> 00:41:55,540
Sizi tanımaq xoş idi.

774
00:41:56,290 --> 00:41:57,470
Oh, indi gəl, Julian.

775
00:41:58,350 --> 00:41:59,070
Buyurun.

776
00:41:59,130 --> 00:42:00,130
Sadəcə gedirsən?

777
00:42:00,250 --> 00:42:00,770
gedəcəksən?

778
00:42:00,970 --> 00:42:02,210
Mənim məşğul olmaq üçün işim var.

779
00:42:02,600 --> 00:42:03,650
Yox, həqiqətən də düşündüm... Heç nə.

780
00:42:04,310 --> 00:42:05,310
Heç bir şey deyil.

781
00:42:05,950 --> 00:42:08,830
Sadəcə məni ən yaxşı kokteyl partiyası hesab edin
tanış olduğunuz hekayə.

782
00:42:10,350 --> 00:42:11,350
Salam, Danny.

783
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
Julian!

784
00:42:26,090 --> 00:42:27,490
Təəssüf ki, mən haqlı idim.

785
00:42:27,930 --> 00:42:31,690
Nəhayət Alejandra ilə əlaqə saxladım,
və o, müdirlərinin indi olduğunu söylədi

786
00:42:31,691 --> 00:42:35,210
Kardenas və onun dəstəsinə tərəf əyilib və
biz yox.

787
00:42:36,430 --> 00:42:38,170
İndi, bizim işimiz hələ də pozula bilər
lütf.

788
00:42:38,330 --> 00:42:42,130
Demək istəyirəm ki, onların ilk instinkti getmək idi
bizimlə, amma gözəlləşirlər

789
00:42:42,131 --> 00:42:44,530
meksikalı ilə müqavilə imzalamaq üçün sıx təzyiq
şirkət.

790
00:42:45,390 --> 00:42:48,910
Mən Antonionu almağa çalışıram ki, mən özüm qura bilim
sabah sizinlə daha bir görüş.

791
00:42:49,450 --> 00:42:50,910
Nəsə eşidəndə sənə zəng edəcəm.

792
00:42:51,790 --> 00:42:52,990
Elə isə, orada dayan.

793
00:42:53,210 --> 00:42:54,210
Hələ bitməyib.

794
00:42:58,770 --> 00:42:59,770
Danny.

795
00:43:23,590 --> 00:43:24,590
Danny, bu Culiandır.

796
00:43:26,240 --> 00:43:27,160
Buyurun, Danny.

797
00:43:27,161 --> 00:43:28,460
Sadəcə üzr istəyirəm demək istəyirəm.

798
00:43:29,430 --> 00:43:31,820
Bilirəm ki, gecdir və mən bir az sikilmişəm
yuxarı, amma...

799
00:43:32,960 --> 00:43:33,960
üzr istəyirəm.

800
00:43:34,500 --> 00:43:35,520
Mən qarışıqam.

801
00:43:36,130 --> 00:43:37,130
Mən sikirəm.

802
00:43:37,520 --> 00:43:38,520
Bax,

803
00:43:44,090 --> 00:43:45,930
Səndən mənə kömək istəməməliydim.

804
00:43:47,610 --> 00:43:48,470
pozdum.

805
00:43:48,471 --> 00:43:53,850
Mən sənin xeyirxahlığını pozdum, amma xahiş edirəm,
üzr istəyirəm deyim.

806
00:43:55,180 --> 00:43:56,180
İcazə verin, üzr istəyəm.

807
00:43:57,430 --> 00:43:59,110
Özümü necə günahkar hiss etdiyimi görmürsən?

808
00:44:01,450 --> 00:44:02,450
Danny!

809
00:44:03,590 --> 00:44:04,590
Danny!

810
00:44:09,250 --> 00:44:12,410
Արտասովոր չէ ինձ լաց տեսնելը:

811
00:44:13,350 --> 00:44:14,690
Ես ուզում եմ մեռնել.

812
00:44:16,980 --> 00:44:20,690
Արտասովոր չէ ցանկացած պահի դուրս գալը:

813
00:44:21,770 --> 00:44:25,790
Բայց երբ տեսնում եմ քեզ դրսում,
դա նման հանցագործություն է:

814
00:44:27,070 --> 00:44:30,770
Եթե դուք երբևէ պետք է ցանկանաք, որ ձեզ սիրեն
որևէ մեկին:

815
00:44:32,310 --> 00:44:33,810
Դա անսովոր չէ:

816
00:44:34,210 --> 00:44:36,230
Դա տեղի է ունենում ամեն օր:

817
00:44:36,880 --> 00:44:38,776
Ինչ էլ որ լինի։

818
00:45:15,086 --> 00:45:15,360
..

819
00:45:15,560 --> 00:45:16,560
Բարև, Ջուլիան:

820
00:45:18,650 --> 00:45:19,650
Ստանալով որոշակի մշակույթ?

821
00:45:21,780 --> 00:45:22,780
Ցանկացած ժամանակ ես կարող եմ:

822
00:45:23,940 --> 00:45:24,940
Դուք հոգնած տեսք ունեք:

823
00:45:25,820 --> 00:45:26,820
ես եմ.

824
00:45:27,620 --> 00:45:28,620
Ինձ ընդմիջում է պետք։

825
00:45:29,520 --> 00:45:30,640
Ի՞նչ ես ասում, Ջուլիան:

826
00:45:31,480 --> 00:45:35,320
Մոսկվա, Լաս Վեգաս, Վիեննա,
Ֆիլիպիններ, այժմ՝ Բուդապեշտ։

827
00:45:35,400 --> 00:45:36,400
ես ուժասպառ եմ։

828
00:45:36,890 --> 00:45:37,890
Դուք գիտեք, թե ինչ է դա:

829
00:45:38,260 --> 00:45:39,320
Դուք ընդմիջում եք:

830
00:45:40,010 --> 00:45:41,450
Մենք գնում ենք կրտսեր, ավելի էժան երեխայի հետ:

831
00:45:41,500 --> 00:45:42,560
Նա ամեն ինչ լավ է անում:

832
00:45:43,410 --> 00:45:46,156
Եվ հետո միգուցե մենք չենք ուզում, որ երբ վերադառնաք
դու պատրաստ ես վերադառնալ խաղի:

833
00:45:46,180 --> 00:45:47,800
Նա միշտ ինձ կցանկանա:

834
00:45:48,100 --> 00:45:48,780
Ոչ, ոչ:

835
00:45:48,820 --> 00:45:49,820
Ոչ միշտ:

836
00:45:50,370 --> 00:45:51,690
Ոչ, եթե մենք կարողանանք մի քանի դոլար խնայել:

837
00:45:52,920 --> 00:45:54,280
Ոչ, եթե այն նորից անփույթ դառնա:

838
00:45:55,080 --> 00:45:56,080
Ինչպես Մանիլայում։

839
00:45:56,350 --> 00:45:57,350
Դա մի անգամ էր:

840
00:45:58,060 --> 00:45:59,060
Որոշ մարդկանց նյարդայնացրեց:

841
00:45:59,660 --> 00:46:00,660
Դա ինձ կներվայնացներ:

842
00:46:00,820 --> 00:46:02,140
Դե, դրա համար ինձ ընդմիջում է պետք։

843
00:46:02,790 --> 00:46:04,910
Ես չեմ ուզում նման բան ունենալ
նորից պատահի.

844
00:46:04,960 --> 00:46:05,760
Չի կարող։

845
00:46:05,780 --> 00:46:06,360
Ես գիտեմ.

846
00:46:06,440 --> 00:46:07,240
Դա այն է, ինչ ես ասում եմ:

847
00:46:07,241 --> 00:46:08,740
Բայց ես ինձ այրված եմ զգում:

848
00:46:08,970 --> 00:46:10,760
Ես ինձ... դողում եմ:

849
00:46:13,125 --> 00:46:14,165
Կարո՞ղ եք հավատալ այս խայտառակությանը:

850
00:46:14,970 --> 00:46:17,210
Նկատի ունեմ, կարո՞ղ եք հավատալ այն խոսքերին, որ գալիս են
դուրս իմ բերանից?

851
00:46:19,020 --> 00:46:20,780
Երբևէ մտածե՞լ ես, որ կապրես տեսնելու համար
օր?

852
00:46:21,080 --> 00:46:22,760
Ես երբեք չէի մտածել, որ դու կապրես այդ օրը տեսնելու համար:

853
00:46:23,780 --> 00:46:25,780
Դա մարդասպանների համար ծերանոց չէ,
կա՞

854
00:46:26,260 --> 00:46:26,900
Նետաձգություն չորսում.

855
00:46:27,180 --> 00:46:28,180
Rifery at five.

856
00:46:28,950 --> 00:46:30,300
Փոքրիկ վաղ թռչունների ընթրիք ժամը վեց:

857
00:46:30,565 --> 00:46:33,233
Ասա ինձ, Ջուլիան, դու հեռանում ես
խաղը, նույնիսկ որոշ ժամանակով,

858
00:46:33,234 --> 00:46:35,321
Ես չգիտեմ, եթե նրանք
going to let you back in.

859
00:46:35,700 --> 00:46:37,380
Եվ հետո ինչ դժոխք եք գնալու
անել?

860
00:46:37,680 --> 00:46:40,293
Վատցրեք ձեր օրերը հավաքելով
անգրագետ դեռահասների համար

861
00:46:40,294 --> 00:46:42,680
ծծել-խաբել նիստեր
Նավատորմի հին խանութի հետևո՞ւմ։

862
00:46:42,820 --> 00:46:43,880
Ինձ համար հաճելի է հնչում:

863
00:46:44,470 --> 00:46:45,680
Ջուլիան, արա այս գործը:

864
00:46:46,090 --> 00:46:47,926
Արա դա, որովհետև եթե չես անում, գնում ես
զղջալ դրա համար:

865
00:46:47,950 --> 00:46:49,030
Եվ ես կարող եմ դա խոստանալ ձեզ:

866
00:46:49,280 --> 00:46:50,280
որտեղի՞ց գիտես։

867
00:46:54,910 --> 00:46:55,910
Պարզապես արա, Ջուլիան:

868
00:46:56,030 --> 00:46:56,330
Խնդրում եմ։

869
00:46:56,490 --> 00:46:57,490
Դա արեք:

870
00:49:26,150 --> 00:49:27,310
Մենք խնդիր ունենք, պարոն Ռենդի։

871
00:49:28,670 --> 00:49:30,100
Խնդիրը Ջուլիան Նոբլն է։

872
00:49:30,101 --> 00:49:32,800
Կարծես նա չի մատուցել պորտֆելը:

873
00:49:35,200 --> 00:49:41,580
Գիտեք, ասվում է, որ դրա համար պահանջվել է 53 տարի
ներկել այս առաստաղը:

874
00:49:41,940 --> 00:49:42,940
Էհ.

875
00:49:43,890 --> 00:49:45,960
Մարդիկ վրդովված են, պարոն Ռենդի։

876
00:49:47,180 --> 00:49:48,820
Միստր Սթիկը վրդովված է։

877
00:49:51,350 --> 00:49:52,350
Միստր Սթիկը գիտի՞:

878
00:49:52,380 --> 00:49:53,380
Միստր Սթիկը գիտի.

879
00:49:56,520 --> 00:49:57,820
Դե, նա գիտի, որ մենք կարող ենք շտկել դա:

880
00:50:02,250 --> 00:50:03,770
Ես պարզապես սուրհանդակն եմ:

881
00:50:04,420 --> 00:50:05,770
Բայց նա գիտի, որ մենք կարող ենք շտկել դա:

882
00:50:06,440 --> 00:50:08,110
Մենք միշտ լուծում ենք ցանկացած խնդիր:

883
00:50:08,335 --> 00:50:09,590
Եվ շտկեք այն Noble-ի հետ:

884
00:50:10,930 --> 00:50:11,930
Տիկնայք.

885
00:50:13,490 --> 00:50:14,490
Լավ։

886
00:50:14,590 --> 00:50:15,670
Ես կփոխարինեմ նրան:

887
00:50:15,850 --> 00:50:16,850
Ոչ

888
00:50:18,010 --> 00:50:21,110
Այո, դու կփոխարինես նրան, բայց ոչ:

889
00:50:23,070 --> 00:50:25,330
Միստր Սթիկը այլ բաներ է խնդրել։

890
00:50:26,630 --> 00:50:27,630
Ոչ, դա ծիծաղելի է:

891
00:50:28,570 --> 00:50:29,970
Ջուլիանը մեզ հետ է արդեն 22 տարի:

892
00:50:31,270 --> 00:50:34,990
Ազնվական լինելու սխալներից երկուսը ա
մահացած մարդ.

893
00:50:43,600 --> 00:50:44,600
Օ՜

894
00:50:44,700 --> 00:50:45,700
Օ, այո:

895
00:50:46,810 --> 00:50:47,860
Դա Դեննի Բոյն է:

896
00:50:47,900 --> 00:50:48,320
Օ, այո:

897
00:50:48,780 --> 00:50:50,120
Դա ես եմ, Դեննի Բոյ:

898
00:50:50,121 --> 00:50:55,760
Դենի Բոյ.

899
00:50:55,900 --> 00:50:56,320
Օ՜

900
00:50:56,500 --> 00:50:57,500
Օ՜

901
00:50:59,180 --> 00:51:00,180
Օ՜

902
00:51:00,460 --> 00:51:00,840
Օ՜

903
00:51:01,100 --> 00:51:02,100
Օ՜

904
00:51:12,700 --> 00:51:13,700
Մարտին ավարտված է:

905
00:51:13,960 --> 00:51:14,960
Օ՜

906
00:51:29,520 --> 00:51:30,520
Վաղվա չորս տարին.

907
00:51:32,340 --> 00:51:33,340
Ես գիտեմ.

908
00:51:36,940 --> 00:51:39,100
Այդքան երկար ժամանակ է, իսկապես,
երբ մտածում ես դրա մասին.

909
00:51:42,240 --> 00:51:43,680
Թվում է, թե երեկ է, այնպես չէ՞:

910
00:51:46,700 --> 00:51:47,700
Հենրին ողջ էր։

911
00:51:57,650 --> 00:52:00,170
Երբ ես առաջին անգամ էի սովորում ավագ դպրոցում,
Ես ձեզ ասացի, որ նրանք ծաղրում էին ինձ:

912
00:52:02,480 --> 00:52:06,600
Եվ նրանք ինձ անվանեցին Բո Հիբս, և ափսե
լոբի, աշխատանքները։

913
00:52:09,785 --> 00:52:13,616
Եվ չնայած ես արել եմ
բասկետբոլ, և երգչախումբ, և

914
00:52:13,676 --> 00:52:19,100
Ես ունեի մի քանի ընկերներ, ես
ուժեղ վարվեցի, ես երբեք չեմ եղել:

915
00:52:22,690 --> 00:52:25,680
Որովհետև ես միշտ հավատում էի նրանց,
ամեն վերջին դաժան բառը.

916
00:52:28,280 --> 00:52:30,840
Եվ ես միշտ մտածում էի, որ կհավատամ նրանց:

917
00:52:33,810 --> 00:52:34,810
Մինչև ես հանդիպեցի քեզ:

918
00:52:39,190 --> 00:52:41,160
Դուք հասել եք տասներկուերորդ դասարան:

919
00:52:43,580 --> 00:52:47,160
Եվ դու ինձ ասացիր, որ ես գեղեցիկ եմ:

920
00:52:47,610 --> 00:52:49,210
Եվ ես առաջին անգամ հավատացի դրան։

921
00:52:51,100 --> 00:52:52,660
Դու ինձ ասացիր, որ ես սեքսուալ եմ։

922
00:52:53,820 --> 00:52:56,080
Դու սեքսուալ էիր այնտեղ՝ չորանոցում:

923
00:52:58,220 --> 00:53:02,940
Եվ երբ Հենրին մահացավ, դու ինձ ասացիր, որ մնամ
ուժեղ.

924
00:53:04,860 --> 00:53:06,540
Եվ որ մենք կանցնենք դրա միջով:

925
00:53:09,380 --> 00:53:10,380
Եվ մենք արեցինք:

926
00:53:22,720 --> 00:53:24,800
Դա նրանից է, որ դու երբեք չես հրաժարվել ինձանից:

927
00:53:24,960 --> 00:53:25,960
Ես երբեք չէի կարող:

928
00:53:28,480 --> 00:53:29,480
Ես երբեք չեմ անի:

929
00:53:43,560 --> 00:53:45,000
Ո՞վ կարող է լինել դա գիշերը 11.30-ին:

930
00:53:53,870 --> 00:53:54,870
Դենի Ռայթ?

931
00:53:55,990 --> 00:53:56,990
Այո՛։

932
00:53:57,410 --> 00:53:58,410
Ո՞վ է այնտեղ:

933
00:53:59,400 --> 00:54:00,400
Դենի, Դենի:

934
00:54:01,870 --> 00:54:03,930
Դանին մեծ սպիտակ ֆաննիի հետ:

935
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
Ջուլիան!

936
00:54:07,700 --> 00:54:08,910
Դեմ կլինե՞ս բացել, Դենի:

937
00:54:08,930 --> 00:54:10,070
Այստեղ սառչում է:

938
00:54:10,090 --> 00:54:11,330
Իմ գնդակները նման են բոնբոնների:

939
00:54:17,960 --> 00:54:19,240
Ես աղոթում էի, որ դուք հիշեք ինձ:

940
00:54:19,610 --> 00:54:20,830
Դա կախարդանք է եղել:

941
00:54:22,990 --> 00:54:24,190
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, ներս արի:

942
00:54:25,030 --> 00:54:26,030
Օ՜, շնորհակալ եմ։

943
00:54:31,070 --> 00:54:32,070
Հեյ

944
00:54:34,530 --> 00:54:36,210
Ես որոշեցի...

945
00:54:37,045 --> 00:54:38,270
Ինչպե՞ս գտաք ինձ:

946
00:54:38,490 --> 00:54:40,430
Մի անգամ ոսկու ձեռքով անցք գտա։

947
00:54:40,720 --> 00:54:43,250
Ես, անշուշտ, կարող եմ գտնել Դենի Ռայթի մասը
իմ հասցեագրքում:

948
00:54:45,210 --> 00:54:47,310
Օ, կներեք ինձ:

949
00:54:47,350 --> 00:54:48,350
Ես չհասկացա։

950
00:54:48,530 --> 00:54:49,530
Ոչինչ:

951
00:54:52,220 --> 00:54:53,220
Դուք պետք է Բեյն լինեք:

952
00:54:54,210 --> 00:54:55,210
Կինս։

953
00:54:55,780 --> 00:54:56,780
Օ, սա այնքան ...

954
00:54:57,630 --> 00:54:58,630
Օ՜, շնորհակալ եմ։

955
00:54:59,390 --> 00:55:00,390
Հենց կոշիկների մեջ:

956
00:55:03,430 --> 00:55:04,870
Ես այնքան շատ եմ լսել քո մասին:

957
00:55:06,010 --> 00:55:07,010
Իսկ ես, դու։

958
00:55:08,230 --> 00:55:09,230
Օ,

959
00:55:12,880 --> 00:55:14,690
հիմա դու նույնքան գեղեցիկ ես, որքան Դենի
ասաց.

960
00:55:16,610 --> 00:55:17,610
Դենի.

961
00:55:19,500 --> 00:55:21,500
Ես միշտ ասում էի, որ դու իմ ամենահաջողակ մարդն ես
երբևէ հանդիպել:

962
00:55:30,970 --> 00:55:32,250
Ի՞նչ ես անում այստեղ, Ջուլիան:

963
00:55:48,900 --> 00:55:50,440
Հուսով եմ, որ ամեն ինչ լավ է, իմ այստեղ լինելը:

964
00:55:50,670 --> 00:55:53,520
Այսինքն, ես ենթադրում եմ, որ դա կեսն է
գիշեր.

965
00:55:54,760 --> 00:55:55,160
Այո՛։

966
00:55:55,320 --> 00:55:55,540
Լավ?

967
00:55:55,920 --> 00:55:56,920
դա...

968
00:55:57,450 --> 00:55:58,720
Ես կարող եմ ձեզ մի սուրճ ցույց տալ:

969
00:56:00,040 --> 00:56:01,040
Ընդամենը մի բաժակ:

970
00:56:02,440 --> 00:56:02,840
Այո՛։

971
00:56:03,420 --> 00:56:04,420
Ճիշտ է, իհարկե։

972
00:56:04,440 --> 00:56:05,580
Ես կարող եմ սուրճ խմել:

973
00:56:05,800 --> 00:56:06,800
Օ, հիանալի կլիներ:

974
00:56:06,940 --> 00:56:08,100
Կամ գուցե մի քիչ վիսկի:

975
00:56:08,380 --> 00:56:09,120
Դա նույնիսկ ավելի լավ է:

976
00:56:09,380 --> 00:56:10,380
Հմմ

977
00:56:10,810 --> 00:56:12,160
Այս երեկո վիսկիի գիշեր է:

978
00:56:12,161 --> 00:56:13,360
Եվ երգ ու պար:

979
00:56:15,580 --> 00:56:16,580
Դե, գոնե վիսկի:

980
00:56:21,150 --> 00:56:22,550
Սա իսկապես տարօրինակ է:

981
00:56:23,460 --> 00:56:24,460
Իրոք, իսկապես տարօրինակ:

982
00:56:25,650 --> 00:56:26,810
Ես կարող էի խնդրել նրան սպասել:

983
00:56:27,360 --> 00:56:28,450
Մենք ուղղակի խնդրեցինք, որ մնա։

984
00:56:32,815 --> 00:56:33,935
Ի՞նչ եք կարծում, նա վտանգավո՞ր է:

985
00:56:35,980 --> 00:56:37,000
Նա մարդասպան է, Բին:

986
00:56:37,540 --> 00:56:38,540
Իհարկե, նա վտանգավոր է:

987
00:56:39,610 --> 00:56:40,756
Բայց ես նկատի ունեմ վտանգավոր, վտանգավոր:

988
00:56:40,780 --> 00:56:42,120
Դուք ասացիք, որ նա լավ տղա է:

989
00:56:42,620 --> 00:56:43,620
Նա է.

990
00:56:43,680 --> 00:56:44,680
Մարդասպան.

991
00:56:44,780 --> 00:56:46,020
Նա շատ հաճելի է:

992
00:56:47,740 --> 00:56:48,740
Ջի՛մ:

993
00:56:49,260 --> 00:56:50,260
Ֆաքի ֆաք:

994
00:56:51,820 --> 00:56:52,420
Ի՞նչ:

995
00:56:52,650 --> 00:56:53,650
Ինձ թույլ են տալիս հայհոյել։

996
00:56:54,200 --> 00:56:55,120
Հատկապես հիմա։

997
00:56:55,160 --> 00:56:56,160
Եթե ​​ոչ հիմա, ե՞րբ:

998
00:56:57,240 --> 00:56:58,240
Ճիշտ է։

999
00:56:59,860 --> 00:57:02,020
Սա լինելու համար կատարյալ պահ է
անիծված հայհոյանք.

1000
00:57:02,930 --> 00:57:06,180
Մեր մեջ կանգնած մարդասպան կա
գարշելի հյուրասենյակ.

1001
00:57:10,550 --> 00:57:12,070
Ի՞նչ եք կարծում, նա ինձ ցույց կտա՞ իր ատրճանակը:

1002
00:57:19,240 --> 00:57:20,240
Մի կենաց, գուցե.

1003
00:57:21,830 --> 00:57:23,170
Անծանոթին.

1004
00:57:23,910 --> 00:57:25,350
Հասնելով կեսգիշերին:

1005
00:57:25,960 --> 00:57:27,150
Դե, դու օտար չես:

1006
00:57:27,740 --> 00:57:28,810
Ոչ, ես բավականին տարօրինակ եմ:

1007
00:57:29,490 --> 00:57:32,390
Ինչ էլ որ լինի, դու օտար չես,
Ջուլիան.

1008
00:57:32,470 --> 00:57:33,470
դրանից հեռու։

1009
00:57:34,410 --> 00:57:36,290
Կենացն իսկապես պետք է լինի քեզ համար,
Դենի.

1010
00:57:37,070 --> 00:57:38,070
Եվ քեզ, Բին:

1011
00:57:39,080 --> 00:57:41,210
Ձեր հյուրընկալության և ջերմության համար։

1012
00:57:51,625 --> 00:57:53,770
Երբեք չէի մտածում, որ նորից կտեսնեմ քեզ,
Ջուլիան.

1013
00:57:54,250 --> 00:57:56,250
Երբեք չէի մտածում, որ նորից կտեսնեմ քեզ,
Դենի.

1014
00:57:56,251 --> 00:58:01,130
Բայց, ախ, բաներ, ախ, ամեն ինչ փոխվում է:

1015
00:58:01,950 --> 00:58:03,370
Նրանք պարզապես փոխվում են:

1016
00:58:04,610 --> 00:58:05,610
Արդյո՞ք դա...

1017
00:58:08,700 --> 00:58:09,410
Դուք փրկեցիք այն:

1018
00:58:09,570 --> 00:58:10,570
ես արեցի։

1019
00:58:11,550 --> 00:58:12,650
Դուք փրկեցիք այն:

1020
00:58:12,670 --> 00:58:13,670
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

1021
00:58:13,950 --> 00:58:15,466
Նա դեռ անընդհատ խոսում է այդ մասին։

1022
00:58:15,490 --> 00:58:18,430
Օ՜, դա ինձ հուզում է, որ դու այն պահեցիր:

1023
00:58:19,130 --> 00:58:20,210
Ինչպե՞ս չէի կարող։

1024
00:58:20,800 --> 00:58:21,800
Դա հատուկ օր էր:

1025
00:58:23,430 --> 00:58:24,590
Այսպիսով, Դեննին ասաց ձեզ, թե ինչ եմ արել:

1026
00:58:26,430 --> 00:58:27,430
Պրոֆեսիոնալ.

1027
00:58:30,020 --> 00:58:31,020
Դուք բերե՞լ եք ձեր ատրճանակը:

1028
00:58:35,160 --> 00:58:35,790
Ըստ էության.

1029
00:58:36,130 --> 00:58:37,130
Կարո՞ղ եմ տեսնել այն:

1030
00:58:37,910 --> 00:58:38,910
Իսկապե՞ս։

1031
00:58:39,890 --> 00:58:40,890
Այո, խնդրում եմ։

1032
00:58:41,150 --> 00:58:42,270
Սիրելիս, նա պարզապես չէ
gonna... Ահա դու գնա:

1033
00:58:42,390 --> 00:58:43,390
Լավ։

1034
00:58:52,280 --> 00:58:53,280
Արդյո՞ք դա .38 է:

1035
00:58:53,310 --> 00:58:54,310
Այո, դա այդպես է:

1036
00:58:54,490 --> 00:58:55,490
Հմմ

1037
00:58:56,110 --> 00:58:57,170
Դուք գիտեք ձեր զենքերը, Բին:

1038
00:58:58,490 --> 00:59:00,631
Այո, լավ, ես... Աստված իմ:

1039
00:59:01,630 --> 00:59:03,710
Դուք հոյակապ կին եք:

1040
00:59:04,930 --> 00:59:05,930
Հմմ

1041
00:59:06,470 --> 00:59:08,750
Բինը շատ բան գիտի շատերի մասին
բաներ.

1042
00:59:09,250 --> 00:59:10,250
Բին, ասա ինձ:

1043
00:59:12,180 --> 00:59:14,710
Արդյո՞ք Դենին պատմել է ձեզ ամեն ինչ մեր մասին
ժամանակն է Մեքսիկայում միասին?

1044
00:59:15,410 --> 00:59:16,410
Այո, վստահ եմ։

1045
00:59:16,510 --> 00:59:17,510
Ինչո՞ւ։

1046
00:59:18,890 --> 00:59:19,890
Օ՜

1047
00:59:22,860 --> 00:59:23,740
Աստված իմ։

1048
00:59:23,840 --> 00:59:25,160
Դու հիանալի տեսք ունես, Դենի:

1049
00:59:25,960 --> 00:59:26,980
Իսկապես հիանալի է:

1050
00:59:27,620 --> 00:59:28,960
Դու նույնպես, Ջուլի:

1051
00:59:28,961 --> 00:59:29,961
Օ, ես գիտեմ:

1052
00:59:30,790 --> 00:59:34,140
Ես նման եմ կիրակի օրը Բանգկոկի կուրսի
առավոտյան այն բանից հետո, երբ նավատորմը լքեց քաղաքը:

1053
00:59:34,820 --> 00:59:38,080
Բայց դու, կյանքը քեզ հետ լավ է եղել,
ես ճիշտ եմ?

1054
00:59:38,680 --> 00:59:39,680
Շատ լավ, այո:

1055
00:59:40,060 --> 00:59:41,060
Դու էիր

1056
00:59:41,490 --> 00:59:43,220
Դուք ունեիք այն հարգանքը, որը ցանկանում էիք վերադառնալ
նորից?

1057
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
Ես անում եմ:

1058
00:59:44,880 --> 00:59:47,300
Այսպիսով, դուք ստացաք այն աշխատանքը, որ դուք Մեքսիկայում էիք
համար?

1059
00:59:47,660 --> 00:59:48,660
Մենք արեցինք:

1060
00:59:49,260 --> 00:59:50,120
Իսկ քո բախտը?

1061
00:59:50,220 --> 00:59:51,220
Ավելի լավ է, չէ՞:

1062
00:59:52,040 --> 00:59:53,200
Խոհանոցում այլևս ծառեր չկա՞ն:

1063
00:59:53,760 --> 00:59:55,940
Ես նրան ասացի այդ մասին։

1064
00:59:56,720 --> 00:59:58,620
Եվ դուք սիրում եք Բինին ավելի քան երբևէ:

1065
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
Դա անում եմ:

1066
01:00:05,540 --> 01:00:06,540
Ահա մի կենաց:

1067
01:00:07,430 --> 01:00:08,550
Կրկին հարգանքով տղամարդուն.

1068
01:00:10,590 --> 01:00:12,590
Մի կնոջ, ով ավելի սիրելի է, քան ցանկացած տղամարդ
արժանի է.

1069
01:00:13,760 --> 01:00:14,760
Իսկ ինձ։

1070
01:00:16,200 --> 01:00:17,660
Ինչի՞ համար է քո կենացը։

1071
01:00:18,910 --> 01:00:20,040
Մահացած մարդու կենացը, Բին։

1072
01:00:22,290 --> 01:00:23,290
Մահացած մարդու կենացը.

1073
01:00:26,900 --> 01:00:29,530
Գիտեք, մոտ երկու ամիս առաջ ես սա ունեցա
աշխատանք Մանիլայում.

1074
01:00:30,270 --> 01:00:32,350
Հիմա, սովորաբար, սա ինձ կուրախացներ:

1075
01:00:32,680 --> 01:00:33,910
Ինձ դուր է գալիս տաք կլիման:

1076
01:00:34,720 --> 01:00:35,720
Տղաները նման են ճտերի.

1077
01:00:35,810 --> 01:00:36,810
Դա ֆանտաստիկ է:

1078
01:00:37,720 --> 01:00:39,550
Բանն այն էր, որ ես այրվել էի:

1079
01:00:40,310 --> 01:00:41,270
Ես դա չգիտեի։

1080
01:00:41,330 --> 01:00:43,410
Ես նույնիսկ չգիտեի, թե ինչ է նշանակում այրվել
ժամանակին։

1081
01:00:43,550 --> 01:00:44,550
Բայց ես էի։

1082
01:00:45,130 --> 01:00:47,270
Ես դասական դասագրքի դեպք էի։

1083
01:00:55,010 --> 01:00:56,490
Ես խուճապի նոպաներ էի ունենում։

1084
01:00:56,810 --> 01:00:58,770
Ես ամբողջովին կորցնում էի իմ նկատմամբ վերահսկողությունը։

1085
01:00:59,030 --> 01:01:02,550
Ես փորձեցի դրան հակադարձել խմիչքով,
իհարկե, բայց ոչինչ չէր ստացվում:

1086
01:01:02,830 --> 01:01:06,430
խմեցի ու խմեցի ու խմեցի ու խմեցի ու
խմել.

1087
01:01:06,590 --> 01:01:07,590
Ոչինչ։

1088
01:01:07,850 --> 01:01:09,350
Ես դեռ քոր էի զգում։

1089
01:01:09,570 --> 01:01:11,810
Դեռ զգում էի, որ գլուխս պատրաստվում է
պայթել.

1090
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
Այսպիսով...

1091
01:01:14,250 --> 01:01:16,770
Ես անցա իմ մյուս սովորական դիվերսիաներին:

1092
01:01:17,570 --> 01:01:20,830
Մի հրաշալի փոքրիկ պոռնիկ, որը ես ճիշտ գիտեի
Մաբինի փողոցից դուրս։

1093
01:01:23,210 --> 01:01:24,710
Դա նույնպես չէր աշխատում:

1094
01:01:25,750 --> 01:01:27,370
Իսկ լավ կատաղությունը սովորաբար անում է:

1095
01:01:27,990 --> 01:01:28,990
Ներեցեք իմ ֆրանսերենը:

1096
01:01:30,050 --> 01:01:30,750
Շարունակեք:

1097
01:01:30,930 --> 01:01:31,750
Այսպիսով, ես ունեի այս հանձնարարությունը:

1098
01:01:31,751 --> 01:01:33,190
Ոչ մի առանձնահատուկ բան։

1099
01:01:33,410 --> 01:01:34,650
Որոշ պղնձե մետաղալարերի գործադիր:

1100
01:01:35,180 --> 01:01:36,460
undefined

1101
01:01:36,550 --> 01:01:38,010
undefined

1102
01:01:39,045 --> 01:01:42,172
undefined
undefined

1103
01:01:42,173 --> 01:01:45,630
undefined
undefined

1104
01:01:47,430 --> 01:01:48,850
undefined

1105
01:01:56,870 --> 01:01:58,270
undefined

1106
01:01:58,870 --> 01:02:03,270
undefined
undefined

1107
01:02:13,880 --> 01:02:16,260
undefined

1108
01:02:19,380 --> 01:02:24,641
undefined
undefined

1109
01:02:36,900 --> 01:02:37,900
undefined

1110
01:02:38,340 --> 01:02:39,880
undefined

1111
01:02:43,740 --> 01:02:45,240
undefined

1112
01:02:48,400 --> 01:02:50,800
undefined

1113
01:02:57,040 --> 01:02:58,220
undefined

1114
01:02:58,920 --> 01:03:00,460
undefined

1115
01:03:01,220 --> 01:03:02,220
undefined

1116
01:03:08,340 --> 01:03:09,960
undefined

1117
01:03:22,220 --> 01:03:23,220
undefined

1118
01:03:24,820 --> 01:03:26,220
undefined

1119
01:03:26,960 --> 01:03:27,960
undefined

1120
01:03:29,160 --> 01:03:30,840
undefined

1121
01:03:36,950 --> 01:03:39,820
undefined
undefined

1122
01:03:41,010 --> 01:03:42,010
undefined

1123
01:03:43,260 --> 01:03:44,560
undefined

1124
01:03:46,960 --> 01:03:49,880
undefined
undefined

1125
01:03:50,740 --> 01:03:51,740
undefined

1126
01:03:52,010 --> 01:03:53,810
undefined
undefined

1127
01:03:55,460 --> 01:03:56,460
undefined

1128
01:03:57,420 --> 01:03:58,420
undefined

1129
01:04:00,500 --> 01:04:01,740
undefined

1130
01:04:04,810 --> 01:04:06,490
undefined

1131
01:04:07,880 --> 01:04:09,280
undefined

1132
01:04:09,960 --> 01:04:10,660
undefined

1133
01:04:10,680 --> 01:04:11,680
undefined

1134
01:04:11,800 --> 01:04:14,220
undefined
undefined

1135
01:04:15,710 --> 01:04:20,840
undefined
undefined

1136
01:04:21,240 --> 01:04:24,460
undefined
undefined

1137
01:04:24,770 --> 01:04:25,810
undefined

1138
01:04:26,700 --> 01:04:27,700
undefined

1139
01:04:28,260 --> 01:04:31,440
undefined
undefined

1140
01:04:31,600 --> 01:04:34,280
undefined
undefined

1141
01:04:34,281 --> 01:04:36,980
undefined
undefined

1142
01:04:37,100 --> 01:04:37,900
undefined

1143
01:04:37,901 --> 01:04:38,901
undefined

1144
01:04:40,765 --> 01:04:42,949
undefined
undefined

1145
01:04:42,999 --> 01:04:45,130
undefined
undefined

1146
01:04:45,560 --> 01:04:47,040
undefined

1147
01:04:48,665 --> 01:04:50,000
undefined

1148
01:04:50,740 --> 01:04:51,740
undefined

1149
01:04:55,780 --> 01:04:56,780
undefined

1150
01:04:58,380 --> 01:05:01,740
undefined

1151
01:05:03,615 --> 01:05:09,861
undefined
undefined

1152
01:05:10,440 --> 01:05:14,240
undefined

1153
01:05:17,440 --> 01:05:18,640
undefined

1154
01:05:20,220 --> 01:05:21,780
undefined

1155
01:05:22,020 --> 01:05:24,000
undefined

1156
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
undefined

1157
01:05:29,340 --> 01:05:30,340
undefined

1158
01:05:32,080 --> 01:05:33,080
undefined

1159
01:05:35,020 --> 01:05:36,380
undefined

1160
01:05:37,565 --> 01:05:39,500
undefined
undefined

1161
01:05:42,280 --> 01:05:43,280
undefined

1162
01:05:46,440 --> 01:05:47,440
undefined

1163
01:05:50,880 --> 01:05:51,920
undefined

1164
01:05:55,340 --> 01:05:56,340
undefined

1165
01:05:57,190 --> 01:05:58,390
undefined

1166
01:05:59,580 --> 01:06:00,580
undefined

1167
01:06:02,130 --> 01:06:03,130
undefined

1168
01:06:03,820 --> 01:06:05,260
undefined

1169
01:06:06,870 --> 01:06:07,960
undefined

1170
01:06:09,600 --> 01:06:10,800
undefined

1171
01:06:12,740 --> 01:06:13,740
undefined

1172
01:06:15,700 --> 01:06:16,700
undefined

1173
01:06:22,600 --> 01:06:24,480
undefined
undefined

1174
01:06:27,990 --> 01:06:29,640
undefined
undefined

1175
01:06:33,135 --> 01:06:34,500
undefined

1176
01:06:39,440 --> 01:06:42,820
undefined
undefined

1177
01:06:43,195 --> 01:06:45,856
undefined
undefined

1178
01:06:45,880 --> 01:06:46,880
undefined

1179
01:06:49,180 --> 01:06:50,180
undefined

1180
01:06:51,755 --> 01:06:55,790
undefined
undefined

1181
01:07:01,270 --> 01:07:02,270
undefined

1182
01:07:05,210 --> 01:07:06,210
undefined

1183
01:07:08,180 --> 01:07:09,220
undefined

1184
01:07:09,900 --> 01:07:12,210
undefined
undefined

1185
01:07:13,170 --> 01:07:14,750
undefined

1186
01:07:15,875 --> 01:07:17,435
undefined

1187
01:07:17,460 --> 01:07:19,090
undefined

1188
01:07:19,091 --> 01:07:20,091
undefined

1189
01:07:20,190 --> 01:07:21,857
undefined
undefined

1190
01:07:21,858 --> 01:07:24,290
undefined
undefined

1191
01:07:24,670 --> 01:07:25,670
undefined

1192
01:07:26,055 --> 01:07:27,170
undefined

1193
01:07:29,130 --> 01:07:30,370
undefined

1194
01:07:30,650 --> 01:07:31,050
undefined

1195
01:07:31,290 --> 01:07:32,290
undefined

1196
01:07:32,430 --> 01:07:34,430
undefined
undefined

1197
01:07:34,431 --> 01:07:36,571
undefined
undefined

1198
01:07:37,860 --> 01:07:40,050
undefined
undefined

1199
01:07:40,220 --> 01:07:41,220
undefined

1200
01:07:41,670 --> 01:07:42,070
undefined

1201
01:07:42,510 --> 01:07:43,510
undefined

1202
01:08:02,100 --> 01:08:03,100
undefined

1203
01:08:03,200 --> 01:08:05,680
undefined
undefined

1204
01:08:10,250 --> 01:08:12,060
undefined

1205
01:08:14,840 --> 01:08:18,060
undefined

1206
01:08:27,690 --> 01:08:35,690
undefined
undefined

1207
01:08:45,010 --> 01:08:53,010
undefined
undefined

1208
01:08:57,390 --> 01:09:01,750
undefined
undefined

1209
01:09:01,751 --> 01:09:06,391
undefined
undefined

1210
01:09:24,450 --> 01:09:27,930
undefined
undefined

1211
01:09:28,450 --> 01:09:30,070
undefined

1212
01:09:30,210 --> 01:09:30,830
undefined

1213
01:09:30,990 --> 01:09:32,770
undefined

1214
01:09:32,771 --> 01:09:35,270
undefined
undefined

1215
01:09:35,470 --> 01:09:36,210
undefined

1216
01:09:36,290 --> 01:09:36,930
undefined

1217
01:09:37,090 --> 01:09:39,690
undefined
undefined

1218
01:09:40,280 --> 01:09:41,330
undefined

1219
01:09:41,630 --> 01:09:43,530
undefined

1220
01:09:48,960 --> 01:09:50,080
undefined

1221
01:09:51,250 --> 01:09:52,250
undefined

1222
01:09:53,290 --> 01:09:54,630
undefined

1223
01:09:56,570 --> 01:09:57,570
undefined

1224
01:09:58,210 --> 01:10:00,850
undefined
undefined

1225
01:10:01,290 --> 01:10:02,290
undefined

1226
01:10:03,650 --> 01:10:04,650
undefined

1227
01:10:15,620 --> 01:10:16,620
undefined

1228
01:10:17,690 --> 01:10:18,760
undefined

1229
01:10:19,460 --> 01:10:20,660
undefined

1230
01:10:20,840 --> 01:10:21,900
undefined

1231
01:10:22,295 --> 01:10:23,360
undefined

1232
01:10:24,300 --> 01:10:24,660
undefined

1233
01:10:24,860 --> 01:10:28,140
undefined
undefined

1234
01:10:28,260 --> 01:10:29,380
undefined

1235
01:10:29,660 --> 01:10:30,140
undefined

1236
01:10:30,320 --> 01:10:31,620
undefined

1237
01:10:31,800 --> 01:10:32,920
undefined

1238
01:10:32,980 --> 01:10:33,700
undefined

1239
01:10:33,780 --> 01:10:34,780
undefined

1240
01:10:34,840 --> 01:10:35,200
undefined

1241
01:10:35,500 --> 01:10:36,500
undefined

1242
01:10:36,760 --> 01:10:40,140
undefined
undefined

1243
01:10:40,290 --> 01:10:41,080
undefined

1244
01:10:41,081 --> 01:10:43,700
undefined

1245
01:10:44,180 --> 01:10:45,180
undefined

1246
01:10:46,630 --> 01:10:47,670
undefined

1247
01:10:48,480 --> 01:10:50,840
undefined
undefined

1248
01:10:51,040 --> 01:10:52,820
undefined

1249
01:10:53,100 --> 01:10:55,100
undefined
undefined

1250
01:10:55,300 --> 01:10:56,820
undefined

1251
01:10:57,680 --> 01:10:58,680
undefined

1252
01:10:59,110 --> 01:11:04,141
undefined
undefined

1253
01:11:04,230 --> 01:11:08,380
undefined

1254
01:11:18,290 --> 01:11:19,290
undefined

1255
01:11:34,940 --> 01:11:37,130
undefined

1256
01:11:38,390 --> 01:11:41,010
undefined
undefined

1257
01:11:42,010 --> 01:11:46,150
undefined
undefined

1258
01:11:46,980 --> 01:11:48,350
undefined

1259
01:11:52,100 --> 01:11:53,100
undefined

1260
01:12:02,300 --> 01:12:03,380
undefined

1261
01:12:34,890 --> 01:12:35,210
undefined

1262
01:12:35,270 --> 01:12:35,630
undefined

1263
01:12:35,840 --> 01:12:36,490
undefined

1264
01:12:36,690 --> 01:12:37,810
undefined

1265
01:12:39,350 --> 01:12:39,670
undefined

1266
01:12:39,810 --> 01:12:40,810
undefined

1267
01:12:45,060 --> 01:12:47,180
undefined

1268
01:12:47,880 --> 01:12:48,480
undefined

1269
01:12:48,860 --> 01:12:54,360
undefined
undefined

1270
01:12:54,361 --> 01:12:56,933
undefined
undefined

1271
01:12:56,934 --> 01:12:59,781
undefined
undefined

1272
01:13:01,840 --> 01:13:02,840
undefined

1273
01:13:02,900 --> 01:13:03,520
undefined

1274
01:13:03,600 --> 01:13:04,060
undefined

1275
01:13:04,385 --> 01:13:05,620
undefined

1276
01:13:05,640 --> 01:13:06,640
undefined

1277
01:13:07,040 --> 01:13:10,880
undefined
undefined

1278
01:13:10,881 --> 01:13:13,300
undefined
undefined

1279
01:13:14,030 --> 01:13:15,270
undefined

1280
01:13:15,940 --> 01:13:16,940
undefined

1281
01:13:17,780 --> 01:13:18,780
undefined

1282
01:13:19,120 --> 01:13:20,640
undefined

1283
01:13:20,980 --> 01:13:22,100
undefined

1284
01:13:22,260 --> 01:13:25,055
undefined
undefined

1285
01:13:25,056 --> 01:13:29,480
undefined
undefined

1286
01:13:29,740 --> 01:13:32,740
undefined

1287
01:13:33,060 --> 01:13:34,060
undefined

1288
01:13:35,790 --> 01:13:37,110
undefined

1289
01:13:37,840 --> 01:13:38,960
undefined

1290
01:13:39,030 --> 01:13:40,040
undefined

1291
01:13:40,240 --> 01:13:41,240
undefined

1292
01:13:41,670 --> 01:13:44,100
undefined
undefined

1293
01:13:46,240 --> 01:13:47,240
undefined

1294
01:13:49,390 --> 01:13:50,390
undefined

1295
01:13:50,590 --> 01:13:52,270
undefined

1296
01:13:52,750 --> 01:13:54,190
undefined

1297
01:13:54,660 --> 01:13:55,660
undefined

1298
01:13:55,720 --> 01:13:56,720
undefined

1299
01:13:57,640 --> 01:13:58,660
undefined

1300
01:14:00,840 --> 01:14:01,840
undefined

1301
01:14:06,740 --> 01:14:08,500
undefined
undefined

1302
01:14:09,680 --> 01:14:10,840
undefined

1303
01:14:12,620 --> 01:14:14,060
undefined

1304
01:14:14,460 --> 01:14:15,460
undefined

1305
01:14:16,000 --> 01:14:17,840
undefined
undefined

1306
01:14:19,860 --> 01:14:20,860
undefined

1307
01:14:33,110 --> 01:14:33,510
undefined

1308
01:14:33,511 --> 01:14:33,910
undefined

1309
01:14:34,160 --> 01:14:35,750
undefined

1310
01:14:35,890 --> 01:14:36,010
undefined

1311
01:14:36,011 --> 01:14:36,410
undefined

1312
01:14:36,630 --> 01:14:37,630
undefined

1313
01:14:38,230 --> 01:14:38,630
undefined

1314
01:14:38,750 --> 01:14:39,750
undefined

1315
01:14:40,990 --> 01:14:41,390
undefined

1316
01:14:41,391 --> 01:14:42,391
undefined

1317
01:14:43,750 --> 01:14:44,650
undefined

1318
01:14:44,651 --> 01:14:47,770
undefined
undefined

1319
01:14:47,910 --> 01:14:48,030
undefined

1320
01:14:48,130 --> 01:14:49,130
undefined

1321
01:14:49,270 --> 01:14:49,910
undefined

1322
01:14:50,010 --> 01:14:52,090
undefined

1323
01:14:52,310 --> 01:14:52,970
undefined

1324
01:14:53,110 --> 01:14:53,650
undefined

1325
01:14:53,910 --> 01:14:55,030
undefined

1326
01:14:55,130 --> 01:14:57,270
undefined
undefined

1327
01:14:57,490 --> 01:14:59,090
undefined

1328
01:14:59,150 --> 01:15:00,150
undefined

1329
01:15:00,390 --> 01:15:01,170
undefined

1330
01:15:01,410 --> 01:15:01,850
undefined

1331
01:15:02,030 --> 01:15:02,570
undefined

1332
01:15:02,720 --> 01:15:04,370
undefined

1333
01:15:04,570 --> 01:15:06,770
undefined
undefined

1334
01:15:07,990 --> 01:15:08,390
undefined

1335
01:15:08,540 --> 01:15:10,350
undefined

1336
01:15:10,370 --> 01:15:14,110
undefined
undefined

1337
01:15:14,111 --> 01:15:15,150
undefined

1338
01:15:15,310 --> 01:15:16,790
undefined

1339
01:15:16,930 --> 01:15:18,990
undefined
undefined

1340
01:15:19,850 --> 01:15:20,850
undefined

1341
01:15:21,370 --> 01:15:22,650
undefined

1342
01:15:22,850 --> 01:15:23,170
undefined

1343
01:15:23,290 --> 01:15:23,930
undefined

1344
01:15:23,950 --> 01:15:25,730
undefined

1345
01:15:26,010 --> 01:15:28,010
undefined
undefined

1346
01:15:28,310 --> 01:15:29,850
undefined

1347
01:15:30,335 --> 01:15:33,270
undefined
undefined

1348
01:15:33,271 --> 01:15:37,430
undefined
undefined

1349
01:15:37,470 --> 01:15:38,910
undefined

1350
01:15:39,030 --> 01:15:41,030
undefined
undefined

1351
01:15:41,620 --> 01:15:43,070
undefined

1352
01:15:43,071 --> 01:15:46,230
undefined
undefined

1353
01:15:47,260 --> 01:15:49,140
undefined
undefined

1354
01:15:51,445 --> 01:15:53,885
undefined
undefined

1355
01:15:54,930 --> 01:15:55,930
undefined

1356
01:15:58,550 --> 01:16:01,410
undefined
undefined

1357
01:16:01,730 --> 01:16:02,570
undefined

1358
01:16:02,710 --> 01:16:03,810
undefined

1359
01:16:04,350 --> 01:16:05,350
undefined

1360
01:16:08,490 --> 01:16:11,490
undefined
undefined

1361
01:16:11,790 --> 01:16:12,790
undefined

1362
01:16:13,070 --> 01:16:15,306
undefined
undefined

1363
01:16:15,406 --> 01:16:17,430
undefined
undefined

1364
01:16:17,470 --> 01:16:19,870
undefined
undefined

1365
01:16:20,510 --> 01:16:21,070
undefined

1366
01:16:21,115 --> 01:16:22,390
undefined

1367
01:16:23,070 --> 01:16:24,330
undefined

1368
01:16:24,530 --> 01:16:25,110
undefined

1369
01:16:25,270 --> 01:16:26,270
undefined

1370
01:16:26,910 --> 01:16:27,910
undefined

1371
01:16:29,110 --> 01:16:30,110
undefined

1372
01:16:30,330 --> 01:16:31,330
undefined

1373
01:16:34,380 --> 01:16:35,380
undefined

1374
01:16:40,600 --> 01:16:42,850
undefined
undefined

1375
01:16:43,210 --> 01:16:43,690
undefined

1376
01:16:43,970 --> 01:16:44,970
undefined

1377
01:16:46,830 --> 01:16:47,150
undefined

1378
01:16:47,570 --> 01:16:48,570
undefined

1379
01:16:49,040 --> 01:16:50,690
undefined
undefined

1380
01:16:51,090 --> 01:16:51,410
undefined

1381
01:16:51,550 --> 01:16:52,550
undefined

1382
01:16:53,010 --> 01:16:56,170
undefined
undefined

1383
01:16:57,310 --> 01:16:58,950
undefined

1384
01:16:59,190 --> 01:17:00,750
undefined
undefined

1385
01:17:02,110 --> 01:17:03,190
undefined

1386
01:17:03,910 --> 01:17:06,430
undefined
undefined

1387
01:17:06,570 --> 01:17:08,150
undefined

1388
01:17:08,270 --> 01:17:08,530
undefined

1389
01:17:08,980 --> 01:17:10,371
undefined

1390
01:17:10,395 --> 01:17:13,930
undefined
undefined

1391
01:17:14,570 --> 01:17:14,950
undefined

1392
01:17:14,951 --> 01:17:16,326
undefined

1393
01:17:16,350 --> 01:17:16,650
undefined

1394
01:17:16,850 --> 01:17:17,370
undefined

1395
01:17:17,610 --> 01:17:18,610
undefined

1396
01:17:19,210 --> 01:17:20,210
undefined

1397
01:17:20,270 --> 01:17:21,270
undefined

1398
01:17:21,770 --> 01:17:24,850
undefined
undefined

1399
01:17:26,010 --> 01:17:27,970
undefined
undefined

1400
01:17:28,890 --> 01:17:29,330
undefined

1401
01:17:29,650 --> 01:17:30,650
undefined

1402
01:17:44,590 --> 01:17:50,970
undefined
undefined

1403
01:17:55,700 --> 01:18:01,320
undefined
undefined

1404
01:18:10,840 --> 01:18:15,120
undefined
undefined

1405
01:18:22,800 --> 01:18:30,800
undefined
undefined

1406
01:18:31,940 --> 01:18:39,800
undefined
undefined

1407
01:19:07,860 --> 01:19:09,440
undefined

1408
01:19:09,700 --> 01:19:11,500
undefined

1409
01:19:11,501 --> 01:19:13,160
undefined

1410
01:19:13,161 --> 01:19:14,740
undefined

1411
01:19:14,920 --> 01:19:15,420
undefined

1412
01:19:15,900 --> 01:19:16,900
undefined

1413
01:19:17,060 --> 01:19:18,100
undefined

1414
01:19:18,860 --> 01:19:19,860
undefined

1415
01:19:20,060 --> 01:19:22,300
undefined

1416
01:22:17,640 --> 01:22:18,640
undefined

1417
01:22:28,180 --> 01:22:29,180
undefined

1418
01:22:32,640 --> 01:22:33,640
undefined

1419
01:22:41,820 --> 01:22:42,820
undefined

1420
01:22:44,720 --> 01:22:45,720
undefined

1421
01:22:47,900 --> 01:22:49,540
undefined

1422
01:22:50,700 --> 01:22:51,700
undefined

1423
01:22:56,060 --> 01:22:57,780
undefined

1424
01:22:58,780 --> 01:23:00,700
undefined

1425
01:23:02,195 --> 01:23:03,340
undefined

1426
01:23:03,900 --> 01:23:04,900
undefined

1427
01:23:04,940 --> 01:23:06,220
undefined

1428
01:23:07,900 --> 01:23:09,514
undefined
undefined

1429
01:23:09,515 --> 01:23:11,861
undefined
undefined

1430
01:23:12,780 --> 01:23:14,080
undefined

1431
01:23:14,300 --> 01:23:16,320
undefined

1432
01:23:16,480 --> 01:23:16,980
undefined

1433
01:23:17,460 --> 01:23:17,820
undefined

1434
01:23:17,821 --> 01:23:18,520
undefined

1435
01:23:18,720 --> 01:23:19,720
undefined

1436
01:23:20,120 --> 01:23:21,300
undefined

1437
01:23:21,440 --> 01:23:22,536
undefined

1438
01:23:22,560 --> 01:23:23,240
undefined

1439
01:23:23,300 --> 01:23:24,300
undefined

1440
01:23:24,940 --> 01:23:26,080
undefined

1441
01:23:26,180 --> 01:23:26,760
undefined

1442
01:23:26,920 --> 01:23:28,400
undefined

1443
01:23:29,360 --> 01:23:30,360
undefined

1444
01:23:30,940 --> 01:23:32,760
undefined

1445
01:23:33,180 --> 01:23:34,000
undefined

1446
01:23:34,180 --> 01:23:35,180
undefined

1447
01:23:35,820 --> 01:23:36,180
undefined

1448
01:23:36,700 --> 01:23:37,700
undefined

1449
01:23:38,100 --> 01:23:38,720
undefined

1450
01:23:38,780 --> 01:23:39,080
undefined

1451
01:23:39,160 --> 01:23:40,200
undefined

1452
01:23:41,850 --> 01:23:42,580
undefined

1453
01:23:42,680 --> 01:23:43,220
undefined

1454
01:23:43,540 --> 01:23:44,540
undefined

1455
01:23:44,580 --> 01:23:45,580
undefined

1456
01:23:46,160 --> 01:23:47,160
undefined

1457
01:23:47,700 --> 01:23:48,420
undefined

1458
01:23:48,560 --> 01:23:49,460
undefined

1459
01:23:49,520 --> 01:23:50,020
undefined

1460
01:23:50,021 --> 01:23:51,096
undefined

1461
01:23:51,120 --> 01:23:52,540
undefined

1462
01:23:52,760 --> 01:23:53,760
undefined

1463
01:23:54,340 --> 01:23:58,220
undefined
undefined

1464
01:23:59,240 --> 01:23:59,980
undefined

1465
01:24:00,180 --> 01:24:01,080
undefined

1466
01:24:01,081 --> 01:24:01,620
undefined

1467
01:24:01,680 --> 01:24:02,680
undefined

1468
01:24:15,140 --> 01:24:16,140
undefined

1469
01:24:17,460 --> 01:24:18,640
undefined

1470
01:24:20,000 --> 01:24:21,000
undefined

1471
01:24:21,880 --> 01:24:22,660
undefined

1472
01:24:22,780 --> 01:24:24,240
undefined

1473
01:24:24,320 --> 01:24:24,540
undefined

1474
01:24:24,620 --> 01:24:25,980
undefined

1475
01:24:26,000 --> 01:24:27,000
undefined

1476
01:24:27,100 --> 01:24:28,100
undefined

1477
01:24:29,070 --> 01:24:30,840
undefined

1478
01:24:31,580 --> 01:24:32,100
undefined

1479
01:24:32,200 --> 01:24:34,300
undefined

1480
01:24:34,320 --> 01:24:34,760
undefined

1481
01:24:34,880 --> 01:24:35,880
undefined

1482
01:24:35,940 --> 01:24:37,260
undefined

1483
01:24:37,345 --> 01:24:38,545
undefined

1484
01:24:38,920 --> 01:24:39,240
undefined

1485
01:24:39,320 --> 01:24:40,496
undefined

1486
01:24:40,520 --> 01:24:42,640
undefined
undefined

1487
01:24:43,380 --> 01:24:44,380
undefined

1488
01:24:45,440 --> 01:24:45,760
undefined

1489
01:24:46,420 --> 01:24:47,420
undefined

1490
01:24:47,520 --> 01:24:47,840
undefined

1491
01:24:48,020 --> 01:24:48,340
undefined

1492
01:24:48,840 --> 01:24:49,160
undefined

1493
01:24:49,320 --> 01:24:49,460
undefined

1494
01:24:49,560 --> 01:24:49,860
undefined

1495
01:24:50,120 --> 01:24:50,440
undefined

1496
01:24:50,660 --> 01:24:50,900
undefined

1497
01:24:51,240 --> 01:24:51,720
undefined

1498
01:24:51,840 --> 01:24:52,160
undefined

1499
01:24:52,340 --> 01:24:52,520
undefined

1500
01:24:52,640 --> 01:24:52,760
undefined

1501
01:24:52,761 --> 01:24:52,980
undefined

1502
01:24:52,981 --> 01:24:53,100
undefined

1503
01:24:53,101 --> 01:24:53,260
undefined

1504
01:24:53,261 --> 01:24:53,460
undefined

1505
01:24:53,461 --> 01:24:53,540
undefined

1506
01:24:53,580 --> 01:24:53,900
undefined

1507
01:24:53,901 --> 01:24:54,200
undefined

1508
01:24:54,201 --> 01:24:54,340
undefined

1509
01:24:54,341 --> 01:24:54,640
undefined

1510
01:24:54,641 --> 01:24:55,641
undefined

1511
01:24:57,080 --> 01:24:58,320
undefined

1512
01:24:58,321 --> 01:24:59,340
undefined

1513
01:24:59,560 --> 01:24:59,660
undefined

1514
01:25:00,060 --> 01:25:01,456
undefined

1515
01:25:01,480 --> 01:25:02,480
undefined

1516
01:25:03,820 --> 01:25:04,820
undefined

1517
01:25:05,120 --> 01:25:06,120
undefined

1518
01:25:06,700 --> 01:25:09,336
undefined
undefined

1519
01:25:09,360 --> 01:25:10,360
undefined

1520
01:25:31,670 --> 01:25:32,670
undefined

1521
01:25:35,060 --> 01:25:36,060
undefined

1522
01:25:38,180 --> 01:25:39,250
undefined

1523
01:25:40,070 --> 01:25:41,150
undefined

1524
01:25:42,960 --> 01:25:43,960
undefined

1525
01:25:48,110 --> 01:25:50,410
undefined
undefined

1526
01:25:51,780 --> 01:25:53,050
undefined

1527
01:25:53,110 --> 01:25:54,790
undefined

1528
01:25:56,680 --> 01:25:58,950
undefined
undefined

1529
01:26:03,050 --> 01:26:04,110
undefined

1530
01:26:04,990 --> 01:26:05,990
undefined

1531
01:26:10,470 --> 01:26:11,550
undefined

1532
01:26:12,090 --> 01:26:13,090
undefined

1533
01:26:15,670 --> 01:26:16,670
undefined

1534
01:26:18,590 --> 01:26:19,590
undefined

1535
01:26:22,680 --> 01:26:25,600
undefined
undefined

1536
01:26:25,860 --> 01:26:27,780
undefined
undefined

1537
01:26:31,810 --> 01:26:32,810
undefined

1538
01:26:37,300 --> 01:26:39,480
undefined
undefined

1539
01:26:40,460 --> 01:26:42,880
undefined
undefined

1540
01:26:43,400 --> 01:26:44,400
undefined

1541
01:26:45,530 --> 01:26:47,300
undefined

1542
01:26:48,820 --> 01:26:49,820
undefined

1543
01:26:50,840 --> 01:26:51,280
undefined

1544
01:26:51,590 --> 01:26:52,590
undefined

1545
01:26:53,020 --> 01:26:54,020
undefined

1546
01:26:59,320 --> 01:27:01,280
undefined
undefined

1547
01:27:04,320 --> 01:27:07,900
undefined
undefined

1548
01:27:09,300 --> 01:27:10,340
undefined

1549
01:27:11,060 --> 01:27:12,240
undefined

1550
01:27:14,500 --> 01:27:14,940
undefined

1551
01:27:15,490 --> 01:27:17,170
undefined
undefined

1552
01:27:17,220 --> 01:27:18,220
undefined

1553
01:27:19,120 --> 01:27:20,580
undefined

1554
01:27:22,590 --> 01:27:23,590
undefined

1555
01:27:25,300 --> 01:27:26,340
undefined

1556
01:27:27,510 --> 01:27:29,030
undefined

1557
01:27:33,530 --> 01:27:35,490
undefined
undefined

1558
01:27:37,530 --> 01:27:38,730
undefined

1559
01:27:59,240 --> 01:28:00,360
undefined

1560
01:28:02,400 --> 01:28:03,720
undefined

1561
01:28:05,180 --> 01:28:06,600
undefined

1562
01:28:06,760 --> 01:28:07,760
undefined

1563
01:28:08,805 --> 01:28:10,005
undefined

1564
01:28:10,940 --> 01:28:13,900
undefined
undefined

1565
01:28:16,950 --> 01:28:17,950
undefined

1566
01:28:20,445 --> 01:28:21,445
undefined

1567
01:28:22,820 --> 01:28:23,900
undefined

1568
01:28:24,910 --> 01:28:26,470
undefined

1569
01:28:28,640 --> 01:28:29,640
undefined

1570
01:28:31,500 --> 01:28:32,760
undefined

1571
01:28:35,540 --> 01:28:37,220
undefined

1572
01:28:37,820 --> 01:28:39,960
undefined
undefined

1573
01:28:43,900 --> 01:28:45,076
undefined

1574
01:28:45,100 --> 01:28:46,100
undefined

1575
01:28:46,340 --> 01:28:47,700
undefined

1576
01:28:55,070 --> 01:28:56,070
undefined

1577
01:28:58,260 --> 01:28:59,880
undefined

1578
01:29:04,360 --> 01:29:06,120
undefined

1579
01:29:07,530 --> 01:29:08,640
undefined

1580
01:29:12,060 --> 01:29:13,060
undefined

1581
01:29:14,320 --> 01:29:16,160
undefined
undefined

1582
01:29:17,360 --> 01:29:18,360
undefined

1583
01:29:20,070 --> 01:29:21,110
undefined

1584
01:29:23,800 --> 01:29:25,440
undefined

1585
01:29:25,740 --> 01:29:27,020
undefined

1586
01:29:29,120 --> 01:29:30,120
undefined

1587
01:29:32,240 --> 01:29:34,040
undefined
undefined

1588
01:29:37,780 --> 01:29:38,780
undefined

1589
01:29:39,600 --> 01:29:40,600
undefined

1590
01:29:42,490 --> 01:29:43,490
undefined

1591
01:29:47,045 --> 01:29:49,560
undefined
undefined

1592
01:29:51,600 --> 01:29:52,600
undefined

1593
01:29:58,240 --> 01:29:59,240
undefined

1594
01:30:02,000 --> 01:30:03,580
undefined

1595
01:30:04,800 --> 01:30:05,880
undefined

1596
01:30:07,400 --> 01:30:08,420
undefined

1597
01:30:08,660 --> 01:30:09,660
undefined

1598
01:30:13,140 --> 01:30:21,140
undefined
undefined

1599
01:30:22,730 --> 01:30:28,050
undefined

1600
01:30:34,220 --> 01:30:36,360
undefined

1601
01:31:04,420 --> 01:31:07,520
undefined

1602
01:31:12,340 --> 01:31:19,520
undefined
undefined

1603
01:31:23,100 --> 01:31:31,100
undefined
undefined

1604
01:31:31,180 --> 01:31:37,820
undefined
undefined

1605
01:31:38,480 --> 01:31:45,000
undefined
undefined

1606
01:31:45,001 --> 01:31:50,560
undefined
undefined


